Results for saisonnier translation from French to Romanian

saisonnier
sezonier

emploi saisonnier
muncă sezonieră

travailleur étranger saisonnier
lucrător străin sezonier

permis de travail saisonnier
permisul de lucrător sezonier

détachement intragroupe et emploi saisonnier
transferul în cadrul aceleiași companii și munca sezonieră

importance et secteurs du travail saisonnier
dimensiunile și sectoarele activității sezoniere

on appelle ce voyage saisonnier la migration.
această călătorie sezo nieră se numeote m ig ra s ie .

réduction du caractère saisonnier de la demande;
reducerea caracterului sezonier al cererii;

expérience post-commercialisation avec le t/laiv saisonnier
experienţa după punerea pe piaţă a vgvva/t sezonier

droits attachés au permis de travail saisonnier/visa
drepturi conferite de permisul/viza de lucrător sezonier

2.1 Évolution du travail saisonnier dans le secteur agricole
2.1 evoluţia muncii sezoniere în agricultură

directives portant sur l'emploi saisonnier et le détachement intragroupe
directivele privind munca sezonieră și transferul în cadrul aceleiași companii

les effets indésirables sont généralement semblables à ceux observés avec le vaccin grippal saisonnier.
În general, reacţiile adverse sunt similare cu cele care apar în urma administrării vaccinurilor gripale sezoniere.

"dans ce contexte, le travail saisonnier finit souvent dans le circuit informel.
În acest context, munca sfârşeşte adesea în circuitul informal.

1.5 dans ce contexte, le travail saisonnier finit souvent dans le circuit informel.
1.5 În acest context, munca sezonieră sfârşeşte adesea în circuitul informal.

le travail saisonnier et à temps partiel sont une partie importante de l'emploi salarié.
munca cu fracţiune de normă şi munca sezonieră afectează o parte importantă a lucrătorilor salariaţi.

aucune disposition ne concerne les demandes d'emploi saisonnier de travailleurs résidant dans un État membre.
nu există prevederi privind solicitarea unui loc de muncă în calitate de lucrător sezonier introdusă de pe teritoriul unui stat membru.

conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi saisonnier
condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor ţărilor terţe în vederea ocupării unor locuri de muncă sezoniere

des ressortissants de pays tiers souhaitant travailler temporairement dans l'ue, par exemple dans un emploi saisonnier;
resortisanţi din ţări terţe care doresc să se angajeze pentru o perioadă de timp în activităţi sezoniere;

permis de travail saisonnier et temporaire (validité de onze mois, renouvelables à la date d'expiration).
permise de muncă sezoniere și temporare (cu o perioadă de valabilitate de 11 luni, reînnoibile la data expirării).