Results for transmettent translation from French to Romanian

les bcn transmettent à la bce:
bcn transmit către bce:

les pays participants transmettent à la commission:
Ţările participante transmit comisiei:

transmettent des relevés vms toutes les heures;
să transmită rapoarte vms din oră în oră;

3. les pays participants transmettent à la commission:
(3) Ţările participante trimit comisiei:

3. les États membres transmettent à la commission:
(3) statele membre înaintează comisiei:

ils se transmettent sans délai les résultats des contrôles effectués.
comisia şi statul membru fac imediat un schimb de rezultate ale controalelor efectuate.

ces autorités la transmettent dans les meilleurs délais à la commission.
aceste autorități înaintează cererile către comisie cât mai rapid posibil.

les parties contractantes transmettent les informations statistiques au secrétariat général.
părţile contractante vor transmite informaţiile statistice secretariatului general schengen.

les bcn transmettent les mises à jour en utilisant le format de fichier xml.
bcn transmit actualizări prin fișiere în format xml.

les consulats de chaque État membre transmettent les rapports à ses autorités centrales.
consulatele fiecărui stat membru transmit rapoartele autorităților centrale.

ces entités transmettent les relevés de compte correspondants au service compétent de la commission.
entitățile respective transmit extrasele de cont corespunzătoare serviciului responsabil din cadrul comisiei.

les inspecteurs établissent un rapport après chaque inspection et le transmettent à leurs autorités.
funcționarii întocmesc un raport de inspecție după finalizarea fiecărei inspecții, pe care îl înaintează propriilor autorități.

les États membres transmettent à la commission les données recueillies en vertu du présent article.
statele membre transmit comisiei datele culese în conformitate cu prezentul articol.

4.21 les États membres transmettent les données détaillées et agrégées sous un format électronique sécurisé.
4.21 statele membre transmit datele detaliate şi agregate în format electronic securizat.

ce sont des substances naturelles qui transmettent des messages d’une cellule à l’autre.
acestea sunt substanţe naturale care transmit mesaje între celule.

1. les États membres transmettent à la commission les résultats provisoires des enquêtes et les estimations complémentaires:
(1) statele membre transmit comisiei rezultatele provizorii ale anchetelor şi estimărilor suplimentare înainte de:

les États membres transmettent des statistiques mises à jour lorsque les statistiques déjà transmises font l’objet de révisions.
statele membre comunică statistici actualizate atunci când statisticile deja transmise fac obiectul revizuirilor.

les États membres transmettent la valeur de cellule spéciale «sans objet» uniquement dans les cas suivants:
statele membre transmit valoarea specială a celulei „neaplicabilă” numai în următoarele cazuri:

les États membres transmettent les statistiques nationales visées à l’article 4 à la commission (eurostat).
statele membre transmit comisiei (eurostat) statisticile naţionale menţionate la articolul 4.

les «rillettes de tours» demeurent aujourd’hui présentes chez les charcutiers qui transmettent leur recette aux apprentis.
Și în zilele noastre, „rillettes de tours” este prezent la mezelarii care își transmit rețeta ucenicilor.