Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la triglycéridémie
4.4)11
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyper- triglycéridémie
hipertrigliceridemie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
augmentation de la triglycéridémie
concentraţii plasmatice crescute ale trigliceridelor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cholestérolémie diminuée triglycéridémie diminuée
scădere a trigliceridelor sanguine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
augmentation de la cholestérolémie2,3 augmentation de la glycémie4 augmentation de la triglycéridémie
valori crescute ale colesterolului2,3 valori crescute ale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lymphadénopathie réactions anaphylactiques hyperthyroïdie, hypothyroïdie, troubles thyroïdiens augmentation de la triglycéridémie, anorexie
4. 4) convulsii cardiomiopatie, tahicardie, palpitaţii bronhospasm, dispnee
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
très fréquent : prise de poids 13, augmentation de la triglycéridémie 14, augmentation de l'appétit.
foarte frecvente: creştere în greutate13 , creştere a concentraţiei trigliceridelor14, apetit alimentar crescut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
augmentation de la cholestérolémie2,3 augmentation de la glycémie 4 augmentation de la triglycéridémie 2,5 glucosurie augmentation de l'appétit
valori crescute ale colesterolului2,3 valori crescute ale glucozei4 valori crescute ale trigliceridelor2,5 glucozurie apetit alimentar crescut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il est recommandé de surveiller la cholestérolémie et la triglycéridémie avant le début du traitement par afinitor et de manière régulière par la suite, et de les prendre en charge avec un traitement approprié.
se recomandă monitorizarea concentraţiilor colesterolului şi trigliceridelor înainte de începerea tratamentului cu afinitor şi, ulterior, periodic, împreună cu administrarea de tratament medical adecvat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
37 cholestérol, de la glycémie et de la triglycéridémie (voir rubrique 4.4), glucosurie, augmentation de l'appétit, sensation vertigineuse, akathisie, parkinsonisme (voir rubrique 4.4), dyskinésie, hypotension orthostatique, effets anticholinergiques, élévations transitoires asymptomatiques des enzymes hépatiques (voir rubrique 4.4), rash, asthénie, fatigue et œ dème.
4. 4), erupţiile cutanate, astenia, oboseala şi edemele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.