Results for tu sais translation from French to Romanian

et en vérité, tu sais bien ce que nous voulons».
Ştii ce vrem de fapt.”

tu sais quand je marche et quand je me couche, et tu pénètres toutes mes voies.
Ştii cînd umblu şi cînd mă culc, şi cunoşti toate căile mele.

ils dirent: tu sais très bien que nous n'avons pas de droit sur tes filles.
ei spuseră: “tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale.

tu sais quand je m`assieds et quand je me lève, tu pénètres de loin ma pensée;
ştii cînd stau jos şi cînd mă scol, şi de departe îmi pătrunzi gîndul.

tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi.
tu ştii ce este în mine, însă eu nu ştiu ce este în tine.

as-tu embrassé du regard l`étendue de la terre? parle, si tu sais toutes ces choses.
ai cuprins tu cu privirea întinderea pămîntului? vorbeşte, dacă ştii toate aceste lucruri.

amadou regarde son nouvel ami :–Ça risque de durer, tu sais...si tu v..e :–d’accord.
dacă vrei, putem coborî să ne plimbăm…mathias a început să râdă:– bine.

aaron répondit: que la colère de mon seigneur ne s`enflamme point! tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal.
aaron a răspuns: ,,să nu se aprindă de mînie domnul meu! tu singur ştii că poporul acesta este pornit la rău.

et le roi dit à schimeï: tu sais au dedans de ton coeur tout le mal que tu as fait à david, mon père; l`Éternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.
Şi împăratul a zis lui Şimei: ,,Ştii înlăuntrul inimii tale tot răul pe care l-ai făcut tatălui meu david; domnul a întors răutatea ta asupra capului tău.

en montrant le dispensaire, le chef explique :–il y a beaucoup d’accidents par ici, tu sais, les raises...mathias hoche la tête. av ant de tout.
femeile pregăteau masa în timp ce mathias se plimba prin sat cu căpetenia.arătând dispensarul, căpetenia a explicat:– avem multe accidente pe aici, ştii, drumurile sunt atât de proaste…mathias încuviinţă, dând din cap.

il dit: «tu sais fort bien que ces choses [les miracles], seul le seigneur des cieux et de la terre les a fait descendre comme autant de preuves illuminantes; et certes, o pharaon, je te crois perdu».
el spuse: “tu ştii că acestea nu au fost pogorâte decât de la domnul cerurilor şi al pământului ca semne vădite. o, faraon!