Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la poliomyélite a été éradiquée.
Удалось полностью искоренить полиомиелит.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la polio a pratiquement été éradiquée.
Практически полностью побежден полиомиелит.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la contrebande des armes doit être éradiquée.
Следует положить конец контрабанде оружия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'épidémie de diphtérie a été éradiquée.
Ликвидирована эпидемия дифтерии.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) la corruption n'est toujours pas éradiquée;
e) неэффективность мер по искоренению коррупции;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la polio a été éradiquée dans tous les pays, sauf quatre.
Полиомиелит ликвидирован повсеместно, за исключением четырех стран.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la tuberculose, éradiquée du pays dans les années 60, réapparaît.
Вновь растет количество случаев туберкулеза, с которым в стране покончили в 1960е годы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la culture de l'opium a été complètement éradiquée en 2006.
В 2006 году завершено полное искоренение культивирования опиумного мака.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2012, la maladie a été jugée officiellement éradiquée dans six nouveaux pays.
В 2012 году было подтверждено, что еще шесть стран полностью искоренили полиомиелит.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle était la superficie totale éradiquée pendant l'année considérée?
Общая площадь искоренения в отчетном году
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la polio a été également éradiquée de la sous-région des caraïbes depuis 1994.
В 1994 году в Карибском субрегионе был ликвидирован полиомиелит.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la superficie totale éradiquée pendant l'année à l'étude?
Общая площадь искоренения в отчетном году
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
objectif 1: Éradiquer l'extrême pauvreté et la faim
Цель 1: Ликвидация крайней нищеты и голода
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: