Results for amusement translation from French to Russian

saudi amusement centers company
saudi amusement centers company

amusement innocent ou sombre vestige ?
Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого?

la présente vie n'est que jeu et amusement.
[[Мирская жизнь, по сути дела, является всего лишь игрой и потехой: игрой - для тела, и потехой - для души. Она заставляет людей терять голову, их души переполняются любовью к ней, а их помыслы связываются только с ней.

le sport est amusement et exaltation, joie et récréation.
Спорт приносит удовольствие и вызывает энтузиазм, вселяет радость и дает отдых.

après l’amusement, vint un stade d’étonnement.
Именно нашла на меня тоска и появились какие-то предчувствия. Статьи, заметьте, не прекращались.

j'écoute ces commentaires souvent avec beaucoup d'amusement.
Я выслушиваю эти комментарии, которые нередко вызывают у меня улыбку.

cette vie d'ici-bas n'est qu'amusement et jeu.
Жизнь в этом мире - лишь забава и игра.

laisse ceux qui prennent leur religion pour jeu et amusement, et qui sont séduits par la vie sur terre.
И оставь (о, Пророк) тех, которые свою Веру [Ислам] принимают как насмешку и забаву (насмехаясь над ней) и которых обольстила [обманула] земная жизнь (своими красотами) (что они стали говорить: «Нет будущей жизни»)!

ceux qui ont été capturés auraient été enterrés vivants, face contre terre, tandis que les troupes zaïroises observaient avec amusement.
По сообщениям, пойманных людей живыми закапывали в землю лицом вниз на глазах у забавлявшихся этим зрелищем заирских военнослужащих.

la présente vie n'est que jeu et amusement. la demeure dans l'au-delà sera meilleure pour ceux qui sont pieux.
Здешняя жизнь есть только суета, призрак; но будущая жизнь есть лучшее благо для благочестивых.

dans ces lieux de consommation fleurissent les espaces de loisir et d'amusement où les jeunes se transforment en consommateurs faute d'autres possibilités de distraction.
В этих потребительских районах процветают центры отдыха и места развлечений; здесь трудящиеся дети становятся потребителями в отсутствие других возможностей отдыха.

la mission a été informée que certains soldats détenus au camp de kati auraient été forcés par les militaires responsables du camp d'avoir des rapports sexuels entre eux pendant que leurs geôliers filmaient la scène avec amusement.
Миссия была проинформирована о том, что некоторые военнослужащие, содержавшиеся в лагере Кати, принуждались должностными лицами лагеря к совершению половых актов между собой, в то время как тюремная охрана развлекалась проведением киносъемки соответствующих сцен.

le jeu se caractérise par l'amusement qu'il procure, une certaine incertitude, les défis, la souplesse et l'absence de productivité.
Ключевыми особенностями игр являются веселье, неопределенность, соперничество, гибкость и непродуктивность.

'une personne commet un délit si elle persuade, influence, contraint ou incite; tient ou organise, une activité, une représentation, un amusement ou une présentation dont le contenu vise à persuader, influencer ou inciter un musulman à devenir adepte ou membre d'une religion non islamique ou à y être favorable.'
"Лицо, совершает правонарушение, если оно убеждает, оказывает воздействие, принуждает или подстрекает; проводит или организует какую-либо деятельность, мероприятие, развлечение или представление, содержание которого преследует цель убедить какого-либо мусульманина, оказать на него давление или побудить его стать приверженцем или верующим какой-либо неисламской религии или благожелательно к ней относиться ".