Results for autres dates translation from French to Russian

dates
Сроки проведения

dates:
Сроки:

deux autres pays ont repoussé leurs dates cibles.
Две другие страны перенесли свои контрольные сроки.

deux autres dates peuvent donc être aussi envisagées :
Поэтому еще двумя возможными датами являются следующие:

avril-août 2013 (et autres dates si nécessaire)
Апрель-август 2013 года (и в другое время, если это необходимо)

d'autres propositions de dates sont actuellement à l'étude.
В настоящее время обсуждается вопрос об альтернативных сроках осуществления миссии.

autres questions, y compris les dates des reunions pour les 18 prochains mois
ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ, ВКЛЮЧАЯ СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ СОВЕЩАНИЙ НА БЛИЖАЙШИЕ 18 МЕСЯЦЕВ

d'autres organisations ont elles aussi revu les dates initialement prévues.
В настоящее время и другие организации пересмотрели установленные ими сроки перехода.

l'on a suggéré que le secrétariat devrait envisager d'autres dates.
Было предложено, чтобы Секретариат предусмотрел другие сроки.

le secrétariat cherche donc d'autres dates pour les sessions de ces deux organes.
Поэтому в настоящее время секретариат ЕЭК ООН изыскивает возможности для установления альтернативных сроков проведения двух вышеупомянутых сессий.

toutes les autres valeurs de dates doivent être ultérieures mais ne doivent pas être ordonnées.
Все остальные даты должны следовать за этими датами; порядок расположения не важен.

le groupe de travail a donc demandé au gouvernement colombien de proposer d'autres dates.
Рабочая группа еще раз обратилась с просьбой к правительству Колумбии предложить возможные даты такого посещения.

ils ont lieu à l'issue de chaque cycle complet de cours ou à d'autres dates.
Экзамены на знание эстонского языка на различных уровнях проводятся по окончании всех языковых курсов и в другие конкретные сроки.

20. le comité a demandé au secrétariat de trouver d'autres dates pour sa dix-huitième session.
20. КЭП обратился к секретариату с просьбой определить другие даты для проведения восемнадцатой сессии.

il a donc envisagé d'autres dates et retenu finalement celle du 31 octobre 1997, jugée la plus appropriée.
С учетом этого Группа рассмотрела альтернативные даты и признала наиболее подходящей 31 октября 1997 года.

ce dernier ne lui ayant pas proposé d'autres dates, le rapporteur spécial voit dans ce report en fait une annulation.
Поскольку правительство не предложило альтернативных сроков, Специальный докладчик счел это фактической отменой поездки.

il n'avait pas non plus pu accepter les autres dates proposées car sa mission prenait fin à ce moment-là.
Предложенные шурой другие даты оказались неприемлемыми, поскольку к тому времени Специальный докладчик уже должен был закончить свою миссию в этой стране.

bien que d'autres dates aient été mentionnées par les pays ayant répondu, aucune n'a recueilli plusieurs suffrages.
Предлагались, однако, и некоторые другие даты, но ни одна из них не была предложена сразу несколькими ответившими странами.

le rapporteur spécial reste toutefois déterminé vis-à-vis du gouvernement irakien à trouver d'autres dates en 2012.
Специальный докладчик продолжает переговоры с правительством Ирака, чтобы попытаться найти альтернативные сроки визита в 2012 году.

:: célébration de la journée internationale de la femme et d'autres dates importantes pour l'émancipation des femmes dans les 11 provinces
:: Празднование Международного женского дня и проведение других торжественных мероприятий, посвященных гендерной проблематике, в 11 провинциях