From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. ce document de synthèse sur la prévention des feux de forêt a été approuvé par les principaux acteurs méditerranéens au cours de la deuxième semaine forestière méditerranéenne organisée à avignon du 5 au 8 avril 2011.
6. Настоящий документ с изложением позиции по вопросу о предотвращении природных пожаров был одобрен основными заинтересованными сторонами региона Средиземноморья в ходе второй Недели средиземноморских лесов, которая была организована в Авиньоне 5−8 апреля 2011 года.
16. la deuxième semaine forestière méditerranéenne s'est tenue au palais des papes, à avignon (france), du 5 au 8 avril 2011.
16. Вторая Неделя средиземноморских лесов проходила в Папском дворце в Авиньоне, Франция, с 5 по 8 апреля 2011 года.
À l'issue de la deuxième semaine forestière méditerranéenne, une série de consultations avec les participants a permis d'élaborer une version finale du document, qui intègre tous les changements envisagés à avignon.
После второй Недели средиземноморских лесов с участниками были проведены дополнительные консультации, которые позволили выработать окончательный вариант этого документа и учесть в нем все изменения, которые обсуждались в Авиньоне.
ainsi, par exemple, la deuxième semaine forestière méditerranéenne qui s'est déroulée du 5 au 7 avril à avignon (france) a offert l'occasion de présenter les principales réalisations et les grands défis liés à la foresterie dans la région et de célébrer le centième anniversaire de silva mediterranea.
Например, в Авиньоне, Франция, 5−7 апреля была организована вторая Неделя средиземноморских лесов, в ходе которой были обсуждены основные достижения и проблемы в области развития лесного хозяйства в регионе, а также отмечена 100-летняя годовщина Комитета "silva mediterranea ".