From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balancing fish consumption benefits with mercury exposure.
balancing fish consumption benefits with mercury exposure.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
workshop on headlamp illumination: balancing glare and visibility
Рабочее совещание по вопросу об освещении фарами: соотношение факторов ослепления и видимости
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comparative dietary risks: balancing the risks and benefits of fish consumption.
comparative dietary risks: balancing the risks and benefits of fish consumption.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sri lanka - balancing human rights and security: abuse of arrest and detention powers in colombo
ШРИ-ЛАНКА - balancing human rights and security: abuse of arrest and detention powers in colombo
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
zero administration, load balancing (équilibrage de charge), et failover switching (basculement en cas de défaillance)
Нулевое администрирование, перераспределение нагрузки и переключение при отказе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines autres fonctionnalités avancées incorporées dans & cups; sont la capacité de faire le load balancing (équilibrage de charge).
Среди дополнительных возможностей & cups; стоит отметить способность перераспределения нагрузки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) dans ces hypothèses, il semble à la commission que les déclarations formulées au sujet des dispositions auxquelles toute réserve est interdite doivent être réputées constituer des déclarations interprétatives. "this would comply with the presumption that a state would intend to perform an act permitted, rather than one prohibited, by a treaty and protect that state from the possibility that the impermissible reservation would have the effect of invalidating the entire act of acceptance of the treaty to which the declaration was attached " d.w. greig, "reservations: equity as a balancing factor? ", australian yb.i.l. 1995, p. 25.
2) Как представляется Комиссии, в этих ситуациях заявления, сделанные по поводу положений, в отношении которых запрещены любые оговорки, должны рассматриваться в качестве заявлений о толковании. "Это соответствовало бы презумпции о том, что государство стремится действовать согласно договору, а не вопреки ему, и защитило бы это государство от опасности аннулирования вследствие этой неправомерной оговорки всего акта признания договора, к которому прилагается заявление "d.w. greig, "reservations: equity as a balancing factor? ", australian yearbook of international law, 1995, p. 25.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting