Results for balbutia translation from French to Russian

– pardon, pardon, balbutia marguerite, vaincue.
– Простите, простите, – бормотала покорная теперь Маргарита, – я, конечно, рассердилась на вас.

– reine…, balbutia l’épouse de m. jacques.
– Королева, – бормотала супруга господина Жака.

je m’appelle frieda ! » et marguerite, en trébuchant sur les mots, balbutia :
Фрида! Фрида! – прокричал ей в уши чей-то назойливый, молящий голос. – Меня зовут Фрида!" – и Маргарита, спотыкаясь на словах, заговорила:

– j’ai oublié mon chapeau…, balbutia le buffetier en montrant du doigt son crâne chauve.
– Я шляпочку забыл, – шепнул буфетчик, тыча себя в лысину.

le buffetier balbutia : « je vous remercie humblement », et s’assit sur l’escabeau.
Буфетчик вымолвил: – Покорнейше благодарю, – и опустился на скамеечку.

de joie, tout se brouilla dans la tête de varienoukha. la figure rayonnante, il balbutia, sans même savoir ce qu’il disait :
От радости все помутилось в голове у Варенухи, лицо его засияло, и он, не помня, что говорит, забормотал:

« – je te guérirai, je te guérirai, balbutia-t-elle en s’agrippant à mes épaules. et tu le récriras.
– Я тебя вылечу, вылечу, – бормотала она, впиваясь мне в плечи, – ты восстановишь его.

ivan, on ne sait trop pourquoi, parut affreusement confus et, le visage empourpré, balbutia quelque chose à propos d’un séjour à yalta… dans un établissement thermal…
Иван почему-то страшнейшим образом сконфузился и с пылающим лицом что-то начал бормотать про какую-то поездку в санаторий в Ялту...