Results for bieintôt le week end! translation from French to Russian

pendant le week-end
my friends work during the weekend

week end
Рабочая неделя

week-end
Ð’Ñ‹Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ

c'est la meilleure de tout le week-end!
Лучшее, что я видел за выходные!

malheureusement, ce sera le week-end à téhéran.
К сожалению, завтра в Тегеране начинаются выходные дни.

minimes : les déménagements auraient lieu le week-end.
Бюджетных ассигнований не предусмотрено.

cependant d'autres rassemblements sont prévus le week-end prochain.
В любом случае, на следующих выходных планируется провести больше демонстраций.

les manifestants ont convergé devant le siège du pp tout le week-end.
Протесты сосредоточились у головных офисов партии и продлились все выходные.

les groupes mettraient à profit le week-end pour élaborer leurs rapports.
Выходные дни будут использованы группами для подготовки своих докладов.

exemption de l'interdiction de circuler le week-end et les jours fériés
Освобождение от соблюдения запрета на движение грузовых транспортных средств в выходные и праздничные дни

nous espérons que les élections tenues le week-end dernier sont allées dans ce sens.
Мы надеемся, что состоявшиеся в прошлые выходные выборы внесли в это свой вклад.

durant le week-end, elle s'est aperçue que le charbon ne brulait pas.
На выходных она обнаружила, что уголь не горит.

de plus, aucun personnel médical n'était présent la nuit ou le week-end.
Кроме того, ночью и в выходные дни медперсонала не бывает.

dès le week-end il avait des liens sur twitter et les forums internet anglophones au cambodia.
К выходным в Твиттере и на англоязычных форумах Камбоджи были ссылки на этот блог.

ces services peuvent être requis pendant le week-end, les jours fériés et les séances de nuit.
Последние должны быть готовы работать в выходные дни, праздники и в ночную смену.

cela laissera aux délégations amplement le temps de mettre le week-end à profit pour consulter leur capitale.
Это также даст делегациям достаточно времени для того, чтобы в выходные дни провести консультации со своими столицами.

cinq palestiniens ont été blessés durant le week-end, au cours de troubles qui se sont produits en cisjordanie.
Пять палестинцев получили увечья в выходные дни во время волнений на Западном берегу.

aucune disposition pratique ou budgétaire n'a été prise pour tenir des séances le soir ou le week-end.
Оно не предусматривает никаких планов и никаких бюджетных ресурсов для проведения заседаний в вечернее время и в выходные дни.

3. note en particulier que les travaux, qui seront effectués le soir et le week-end, occasionneront du bruit ;
3. особо отмечает, что в период строительства работы, связанные с повышенным шумом, будут выполняться в вечерние часы и в выходные дни;

le soir et le week—end, les sit—in devant l'assemblée nationale ont rassemblé des milliers de manifestants.
По вечерам и в воскресные дни количество участников сидячей забастовки напротив здания национального собрания достигало нескольких тысяч.