Results for bppbc translation from French to Russian

dg/bppbc
ДУ/УППБС

secrétariat (bppbc)
(УППБС)

bppbc : bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
ОППБ Отдел планирования по программам и бюджета

en outre, le système en place resterait opérationnel pendant qu'un nouveau mode de fonctionnement serait créé et testé par le personnel du bppbc.
Эти требуемые ресурсы предназначаются также для поддержания функционирования существующей системы в период создания и проверки работы новой системы персоналом УППБС.

pour que les demandes d'engagement de consultants soient examinées de plus près, comme le cci le souhaite dans son rapport, il faudrait que le bppbc crée un mécanisme de contrôle spécial et nouveau.
6. Для более тщательного анализа заявок на предоставление консультативных услуг, как предлагается в докладе Объединенной инспекционной группы, потребуется, чтобы Управление по планированию программ, бюджету и счетам создало новый специальный контрольный механизм.

en outre, le service a été relogé dans un nouveau bâtiment et est physiquement séparé des autres secteurs du bppbc, notamment de la trésorerie et de la division de la comptabilité, où une assistance a pu être fournie à titre exceptionnel en mode partagé.
Кроме того, Служба переехала в новое здание и отделена физически от других подразделений УППБС, например от Казначейства и Отдела счетов, которые в порядке исключения могли бы обеспечивать обслуживание на совместной основе.

abréviations : bgrh : bureau de la gestion des ressources humaines; bppbc : bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité; bsca : bureau des services centraux d'appui; dam : département de l'appui aux missions; dg : département de la gestion; dgacm : département de l'assemblée générale et de la gestion des conférences; dgic : directeur général de l'informatique et des communications; onuv : office des nations unies à vienne; sga : secrétaire général adjoint; ssg : sous-secrétaire général.
Сокращения: ПГС -- помощник Генерального секретаря; ГСИТ -- Главный сотрудник по информационным технологиям; ДПП -- Департамент полевой поддержки; ДГАКУ -- Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению; ДУ -- Департамент по вопросам управления; ОМТО -- Отдел материально-технического обеспечения; УЦВО -- Управление централизованного вспомогательного обслуживания; УЛР -- Управление людских ресурсов; УППБС -- Управление по планированию программ, бюджету и счетам; ЮНОВ -- Отделение Организации Объединенных Наций в Вене; ЗГС -- Заместитель Генерального секретаря.