Results for brusque translation from French to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Russian

Info

French

brusque

Russian

обрывистый

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

brusque rougeur de la peau

Russian

krovi priliv

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

perte d'audition brusque

Russian

glukhota vnezapnaia

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

il a fait un départ brusque.

Russian

Он уехал внезапно.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

moniteurs sid (perturbation ionosphérique brusque) destinés aux étudiants

Russian

Приборы ионосферного мониторинга для учащихся

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

la brusque modification de variables extérieures risque de compromettre la réforme

Russian

Внезапные изменения внешних условий могут угрожать процессу реформ

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

b. moniteurs sid (perturbation ionosphérique brusque) destinés aux étudiants

Russian

В. Приборы ионосферного мониторинга для учащихся

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

réseau de moniteurs sid (perturbation ionosphérique brusque) destinés aux étudiants

Russian

Сеть приборов ионосферного мониторинга для учащихся

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

il n'est pas possible de transférer la propriété forestière de manière brusque.

Russian

Передача прав на лесопользование не может быть резкой.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

e. réseau de moniteurs sid (perturbation ionosphérique brusque) destinés aux étudiants

Russian

Е. Сеть приборов ионосферного мониторинга для учащихся

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

au deuxième trimestre le pib a bénéficié d'une brusque remontée des investissements des entreprises.

Russian

Во втором квартале росту ВВП способствовало резкое увеличение капиталовложений предприятий.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

9. les services de transport ont été durement touchés par la brusque chute du commerce des marchandises.

Russian

9. Транспортные услуги были серьезно затронуты резким сокращением товарной торговли.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

c'est vraiment un virage trop brusque, et un grand (pas) en arrière .

Russian

Случившееся является резким и значительным шагом назад.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

les producteurs, les distributeurs et les gouvernements ont tous réagi à cette brusque augmentation de la demande de qualité.

Russian

Производители, розничные торговцы продуктами питания и правительства отреагировали на быстро растущий спрос населения на высококачественные продукты.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

cela a provoqué beaucoup de perturbations et entraîné une brusque réduction du budget d'un certain nombre de projets.

Russian

Это вызвало целый ряд дополнительных трудностей и в первый момент привело к сокращениям в бюджетах целого ряда проектов.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

cela aurait pour effet de rendre moins brusque la variation de la quote-part des États membres qui franchissent le seuil.

Russian

Таким образом, станет возможным смягчить остроту проблем, вызванных разрывом последовательности, с которыми сталкиваются государства-члены при превышении порогового показателя.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

31. il existe une version peu onéreuse du détecteur awesome, le détecteur sid (perturbation ionosphérique brusque).

Russian

31. Помимо прибора awesome существует также недорогостоящая версия - прибор контроля внезапных ионосферных возмущений (sid).

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

dans l'immédiat, la principale préoccupation est le risque d'une brusque sortie des capitaux investis dans les marchés émergents.

Russian

60. Непосредственную обеспокоенность вызывают риски, связанные с изменением направлений потоков капитала и внезапный вывод капитала из стран с формирующейся рыночной экономикой.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

l'instabilité intérieure est devenue la cause première du chaos économique et politique, de la confusion juridique et du brusque déclin de la production.

Russian

Внутренняя нестабильность стала первопричиной экономического и политического хаоса, правового беспредела, резкого спада производства.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

d’autres pays ont dû faire face à un brusque afflux de travailleurs revenant de l’étranger, par exemple en indonésie et au myanmar.

Russian

Другие страны, такие, как Индонезия и Мьянма, столкнулись с проблемой внезапного притока возвращающихся из-за границы рабочих.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,373,684,059 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK