Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flèche gauche/droite
Отображает предложения по расстановке переносов для выбранного слова.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gauche, droite, haut, bas
Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contenu identique gauche/droite
Одинаковое содержимое слева/справа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scinde la vue gauche/ droite.
Разделить текущее окно по вертикали.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scinder & la vue gauche/ droite
Разделить окно по вертикали
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redimensionnemnt libre :gauche, droite, haut, bas
Изменение размера картинки
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
géométrique - flèche gauche-droite-hautstencils
Стрелка влево- вправо- вверхstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; maj; l fenêtre scinder la vue gauche/ droite
ctrl; shift; l Окно Разделить панель по вертикали
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez contrôler la distribution gauche/droite des sons avec ce bouton.
Показать названия каналов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8.1 le véhicule est équipé pour une conduite à gauche/droite
2.8.1 Транспортное средство оборудовано для право-/левостороннего движения
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
jeeps 4x4, moyennes (conduite à gauche/droite, châssis long, pajero)
Автомобиль типа «джип», полноприводной, средний («Лэндровер» с длинной колесной базой, «Паджеро»)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jeeps 4x4, légères (conduite à gauche/droite, châssis court, pajero)
Автофургон, средний Автофургон, малый Автобус, средний Микроавтобус
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conception symétrique (gauche/droite), il est utilisable pour les chocs latéraux jusqu'à 30° par rapport à la perpendiculaire.
Он обладает симметричными характеристиками реагирования (слева/справа) и может использоваться при боковых ударах под углом до +-30к направлению поперечного удара.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une réponse symétrique (gauche/droite) et est utilisable pour les chocs latéraux allant jusqu'à 30° de la direction du choc latéral pur.
Он обладает симметричными характеристиками реагирования (слева/справа) и может использоваться при боковых ударах до +- 30от направления поперечного удара.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il a une réponse symétrique (gauche/droite) et il est utilisable pour les chocs latéraux allant jusqu'à 30° de la direction du choc latéral pur.
Он обладает симметричными характеристиками реагирования (слева/справа) и может использоваться в боковых ударах до +- 30от направления поперечного удара.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration bi-amplificateurs: woofers, gauche/droit: 14,8 watts rms x 2 (en 4 ohms, à 500 hz et 10% de distorsion harmonique totale (thd)) tweeters, gauche/droit: 1,2 watt rms x 2 (en 16 ohms, à 4 khz et 10% thd)
Схема с двойным усилением: колонки для низких частот, левые/правые: 14,8 Вт (среднеквадратическое значение) x 2 (при сопротивлении 4 Ом, частоте 500 Гц и суммарном значении коэффициента нелинейных искажений 10%) Колонки для низких частот, левые/правые: 1,2 Вт (среднеквадратическое значение) x 2 (сопротивление 16 Ом, частота 4 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 10%)
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: