Results for charpentiers translation from French to Russian

maçons, charpentiers, coffreurs, etc.
Каменщики и столяры, опалубщики и смежные профессии

trousses à outils pour électriciens et charpentiers
Набор инструментов для электротехнических и столярных работ

trousses à outils (charpentiers, plombiers, électriciens, etc.)
Набор инструментов для плотника, сантехника, электрика и т.д.

autrement dit, le syndicat des charpentiers est désigné pour négocier au nom de tous les charpentiers syndiqués.
Иными словами, профсоюз плотников призван вести переговоры от имени всех плотников, являющихся его членами.

les charpentiers et les ouvriers du bâtiment sont également susceptibles d'être exposés lors de l'utilisation de bois traité.
Плотники и строители также могут подвергаться воздействию во время использования обработанной древесины.

douze aborigènes de l'endroit ont été employés pour ce projet en qualité d'apprentis charpentiers et d'apprentis maçons.
В рамках этого проекта 12 местных аборигенов были приняты на работу в качестве учеников плотников и каменщиков.

ils apprendront à devenir maçons et charpentiers et seront chargés de reconstruire les édifices publics, en particulier les bâtiments gouvernementaux; leur travail sera rémunéré en denrées alimentaires.
При этом исходят из того, что они будут восстанавливать общественную собственность, особенно государственные здания, и получать за свою работу вознаграждение в виде продовольствия.

hiram, roi de tyr, envoya des messagers à david, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour david.
И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.

quatre charpentiers sont actuellement affectés au groupe, ils effectuent les aménagements et rénovations des bâtiments préfabriqués et des bâtiments en dur existants, ils installent des étagères et des meubles de bureau et aident les bataillons à monter de nouveaux bâtiments préfabriqués.
В настоящее время Группе эксплуатации зданий придано четыре столяра, которые занимаются модификацией и обновлением имеющихся сборных и стационарных зданий, установкой полок и конторской мебели, а также оказывают помощь батальонам в установке новых сборных домов.

il emmena en captivité tout jérusalem, tous les chefs et tous les hommes vaillants, au nombre de dix mille exilés, avec tous les charpentiers et les serruriers: il ne resta que le peuple pauvre du pays.
и выселил весь Иерусалим, и всех князей, и все храброе войско, – десять тысяч было переселенных, – и всех плотников и кузнецов; никого не осталось, кроме бедного народа земли.

nous nous considérons comme des constructeurs, des charpentiers, des plombiers qui construisent une maison, non pas pour nous-mêmes, mais pour tout le peuple, qui en est le propriétaire de plein droit.
Мы считаем себя строителями, плотниками и слесарями, которые строят дом, строят не ради собственного удовольствия, а для всего народа, который является его полноправным владельцем.

charpentier
Плотник