Results for collectivement translation from French to Russian

nous devons agir collectivement.
Мы должны прилагать совместные усилия.

ii. avancÉes rÉalisÉes collectivement
ii. КОЛЛЕКТИВНЫЙ ПРОГРЕСС

ci-après collectivement appelés >
далее коллективно именуемые "стороны ",

ci-après collectivement appelés >,
далее коллективно именуемые "Стороны ",

ces avantages sont collectivement dénommés >;
Эти льготы собирательно именуются пособием на репатриацию.

ces avantages sont collectivement dénommés >.
Эти выплаты в совокупности называются пособиями на репатриацию;

ces équipes ont été évaluées collectivement.
Оценка групп производилась в их совокупности.

collectivement, ce sont les "big brothers ".
Коллективно они представляют собой Большого брата.

elle satisfait des aspirations collectivement exprimées.
Она отвечает коллективным чаяниям.

collectivement, il faudrait faire bien davantage.
Однако всем нам еще предстоит многое сделать в этом направлении.

ils doivent être examinés et réglés collectivement.
Их необходимо решать коллективно.

collectivement, ceux-ci sont à notre portée.
Действуя коллективно, мы сможем достичь этих целей.

il importe donc qu'elle soit gérée collectivement.
В развивающихся странах отнюдь не такая картина, и по этой причине с глобализацией необходимо справляться в коллективном порядке.

ce danger, il nous faut l'affronter collectivement.
С этой опасностью надо бороться коллективно.

ces missions sont dénommées ci-après collectivement >;
Все вышеупомянутые миссии такого рода называются ниже просто >;

ces prestations sont collectivement appelées indemnités de rapatriement;
Эти выплаты объединяются в понятие >;

ces avantages sont collectivement dénommés prestations liées au rapatriement.
Эти выплаты в совокупности называются пособиями на репатриацию.

(appelés collectivement «accord de paix»), et notamment:
(именуемых в совокупности Мирным соглашением), в частности за: page

40. en outre, les examinateurs principaux interviennent collectivement pour:
40. Ведущие эксперты также коллективно:

a) apporte collectivement conseil et soutien au responsable désigné;
a) является коллективным органом, который консультирует уполномоченное должностное лицо и оказывает ему помощь;