Results for compatissante translation from French to Russian

compatissante
сострадательный

– wulff ? lança inopinément une femme compatissante.
Иван рассердился.

c'est aussi la manière la plus compatissante de procéder.
К тому же это более сострадательный путь.

la réponse a été aussi compatissante qu'elle l'a toujours été.
Как неоднократно случалось в прошлом, международное сообщество проявило отзывчивость.

le visiteur posa une main compatissante sur l’épaule du pauvre poète et dit :
Гость сочувственно положил руку на плечо бедного поэта и сказал так:

ces résolutions demandent la levée du blocus et l'apport d'une aide matérielle compatissante pour permettre la reconstruction de gaza.
Эти резолюции требуют снятия блокады, призывают оказать братскую материальную помощь в восстановлении Газы.

l'âme de l'humanité cherche toujours à se réinventer d'une manière qui soit à la fois noble, bonne, compatissante et humaine.
Душа человека по-прежнему старается усовершенствоваться, руководствуясь соображениями благородства, доброты, сострадания и заботы.

– mais oui, rien, rien du tout, dit d’un ton apaisant la compatissante prascovia fiodorovna. on ne peut pas vous demander l’impossible.
– Нету, нету, – успокаивала добросердечная Прасковья Федоровна, – а на нет и суда нет.

"au nom d'allah, le miséricordieux, le compatissant
"Во имя Аллаха, милостивого, милосердного