Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contamination alimentaire
ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ ЗАГРЯЗНЕНИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contamination d'adn
dnk kontaminatsiia
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contamination (infection)
Заражение (инфекции)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contamination des aliments
Загрязнение продуктов питания
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. contamination totale
3. Общая загрязненность
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
risque de contamination;
опасности заражения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la contamination microbiologique;
:: микробиологическое заражение;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contamination radioactive alimentaire
pishchevye produkty, radioaktivnost'
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2.7.1.2 contamination:
2.7.1.2 Радиоактивное загрязнение
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
contamination totale (mg/kg)
Всего примесей (мг/кг)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
exemptes de contamination fécale;
без фекальных загрязнений;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
contamination radioactive des Îles marshall
Радиоактивные загрязнители в Республике Маршалловы Острова
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) contamination et facteurs environnementaux;
h) загрязнение и факторы окружающей среды;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(contamination 1 ppm c1, 400 ppm co2)
(Примеси: 1 млн-1 c1, 400 млн-1 co2)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
(contamination 0,05 ppm c1, 10 ppm co2)
(Примеси: <=0,05 млн-1 c1, <=10 млн-1 co2)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(contamination 1 ppm c1, 400 ppm cob2b)
(Загрязняющие примеси 1 млн.-1 c1, 400 млн.-1 co2)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) remplacer : "contamination " par "fuites ".
h) (Данная поправка к тексту на русском языке не относится.)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prévention de nouvelles contaminations
Предупреждение новых случаев инфицирования
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: