Results for continueront translation from French to Russian

ils continueront de le faire.
Они будут продолжать оказывать такую помощь.

elles continueront de l'être.
И они будут адаптироваться и впредь.

ces méthodes continueront d'évoluer.
Эти методы будут совершенствоваться и далее.

a) 50 vbtt continueront d'être loués.
а) 50 бронетранспортеров будут и в дальнейшем арендоваться.

ils continueront d'être des partenaires importants.
Они будут и впредь входить в число наших главных партнеров.

les parties continueront à coopérer avec la mission
Стороны будут продолжать сотрудничать с Миссией

des rapports continueront d'être présentés régulièrement.
Доклады будут продолжать представляться на регулярной основе.

bon nombre continueront à le faire aujourd'hui.
Многие все еще делают это и сегодня.

12. les activités liées au programme international continueront.
12. Будет продолжена работа по осуществлению Международной программы.

ces critères continueront de s'appliquer en 2008-2011.
Эти критерии будут применяться и в 2008 - 2011 годах.

28. les crues continueront également de poser des problèmes.
28. Проблему попрежнему будут также представлять собой паводки.

ces activités continueront d'être utiles à l'avenir.
Такая деятельность сохранит свою актуальность и в будущем.

ces derniers continueront par ailleurs d'être rénové et réparés.
Последние затем будут реконструированы и отремонтированы.

ces rencontres continueront à faciliter les négociations entre tous les intéressés.
Она будет и далее способствовать переговорам между всеми сторонами.

45. les mines terrestres tuent aveuglément et continueront de le faire.
45. Наземные мины убивают огульно, и такими они и останутся.

165. les commissions continueront d'organiser des réunions d'experts.
165. Комиссии будут продолжать созывать совещания экспертов.

toutes les fonctions énumérées ci—dessus continueront d'être exercées.
Все перечисленные выше функции будут по-прежнему выполняться.

celles-ci continueront d'être financées au moyen de contributions volontaires.
Деятельность в области реинтеграции будет попрежнему финансироваться на основе добровольных взносов.

les changements climatiques continueront d’être un des grands problèmes du prochain siècle.
Климатические изменения останутся одной из серьезных проблем наступающего века.

des groupes et dispositifs thématiques continueront d'appuyer différents domaines d'activité.
Тематические группы и платформы будут и впредь оказывать поддержку в осуществлении деятельности по различным направлениям работы.