Results for corine translation from French to Russian

mme corine ollier, université de genève
Г-жа Коррин ОЛЬЕ, Женевский университет

a) le projet image et corine land cover 2000
a) Проект получения изображений и данных растительного покрова corine - 2000

carte du couvert terrestre établi dans le cadre du programme corine
Проект картографирования растительного покрова в рамках программы КОРИНЕ

(3): budget couverture terrestre corine: 3 6 0 1 - 3200000 eur.
(3): Бюджет по програма "corine land cover": 3 6 0 1 - 3200000 eur.

il est apparu toutefois que le système corine land cover contribue à améliorer la précision des estimations.
Тем не менее карта corine land cover оказалась полезной для повышения точности оценок.

corine était parmi les trois ensembles de données celui dont la couverture spatiale était la plus limitée.
Наиболее ограниченными по пространственному охвату из всех трех массивов данных являлись данные КОРИНЕ.

b) corine land cover 2000, qui concerne plus précisément l'actualisation de la base de données.
b) clc2000: обновление базы данных clc90.

8 la nomenclature de la base corine sur l'occupation des sols se structure en trois niveaux de détail différents.
База данных о земельном покрове corine предусматривает три уровня детализации.

celleci a essayé de désagréger les données démographiques du niveau 5 de la nuts en utilisant le corine land cover afin de distribuer les données de façon plus réaliste.
Была предпринята попытка провести дезагрегирование данных о численности населения на уровне 5 КТЕС с использованием слоя растительного покрова corine для обеспечения реалистичного распределения данных.

ces informations sont rendues publiques sous forme de publications ou de bases de données (eider, corine land cover).
Эта информация предается гласности в виде публикаций или баз данных ( "Эйдер ", "Корин лэнд кавер ").

6. dans la comparaison du couvert terrestre effectuée pour la réunion, les données corine ont été comparées aux données du projet pelcom et du sei pour différentes résolutions spatiales.
6. При проведении сопоставительного анализа земельного покрова, подготовленного к совещанию, данные КОРИНЕ были сопоставлены с данными ПЕЛКОМ и СИЭ в определенном диапазоне пространственных разрешений.

en utilisant la résolution la plus haute, soit 250 m x 250 m dans les données corine, des différences importantes ont été observées entre les cartes en termes de fréquence et de distribution de la localisation des types de couvert.
При использовании наивысшей разрешающей способности, т.е. 250 м x 250 м, применяемой для данных КОРИНЕ, были установлены большие расхождения между картами в распределении частоты встречаемости и месторасположении типов земельного покрова.

l'évolution de l'utilisation des sols de 1984 à 1994 et de 1994 à 2004 a servi à évaluer les modifications de cette exploitation selon une légende basée sur la base de données corine land cover.
Для оценки изменений в землепользовании в соответствии с описанием, разработанным на основе проекта картографирования растительного покрова КОРИНЕ, использовались данные об эволюции землепользования в период 1984-1994 годов и в период 1994-2004 годов.

les données corine/sei ont en outre été transposées dans les catégories du système eunis (système européen harmonisé d'information sur la nature).
Это предполагало перевод данных КОРИНЕ/СИОС в классы eunis (Европейская система информации о естественной среде).

43. en slovénie, les résultats définitifs de l'enquête sur l'utilisation des sols et l'inventaire réalisé au moyen de corine sont comparés au niveau des communes.
43. В Словении окончательные итоги переписи землепользования и кадастр corine сопоставляются на уровне коммун.

27. une estimation des effets à l'échelle de l'europe entière est maintenant possible grâce à une nouvelle base de données paneuropéenne sur le couvert terrestre issue de la fusion des cartes du couvert terrestre du programme corine (coordination de l'information sur l'environnement) et de l'institut de stockholm pour l'environnement.
27. Сейчас можно оценивать воздействия, оказываемые в масштабах Европы, с использованием новой общеевропейской базы данных о земельном покрове, которая была сформирована путем объединения карт земельного покрова программы КОРИНЕ (Координация информации об окружающей среде) и Стокгольмского института окружающей среды.