Results for corvettes translation from French to Russian

corvettes
Корветы

5 corvettes
5 корветов

2) corvettes
ddg 2) Корветы

corvettes de classe >
Корветы типа >

corvettes classe göteborg
Ракетные корветы типа >

corvettes lance-missiles
Ракетные корветы

corvettes lance missiles stockholm
Ракетные корветы типа >

corvettes lance-missile classe stockholm
Ракетные корветы класса "Стокгольм "

b sur les cinq corvettes, deux seulement étaient en service en 2012.
b Из пяти корветов в боевом составе в 2012 году находились лишь два.

9 navires (3 frégates, 4 patrouilleurs et 2 corvettes) en moyenne
В среднем 9 кораблей (3 сторожевых корабля, 4 патрульных катера и 2 корвета)

8 navires (2 frégates, 3 patrouilleurs, 1 bâtiment de soutien et 2 corvettes)
8 судов (2 фрегата, 3 патрульных катера, 1 вспомогательное судно и 2 корвета)

la force multinationale est dotée actuellement de 5 frégates et de 7 des 10 corvettes/patrouilleurs nécessaires.
63. В настоящее время в Оперативном морском соединении имеется четыре из пяти штатных сторожевых кораблей и семь из десяти требуемых сторожевых/патрульных катеров.

le navire a été pris en chasse par une des corvettes israéliennes qu'il n'a pas été possible de distancer.
Это судно преследовал один из израильских сторожевых кораблей, но не смог его догнать.

11 navires (en moyenne, 2 frégates, 3 patrouilleurs, 1 bâtiment de soutien, 3 corvettes et 2 chasseurs de mines)
11 судов (в среднем 2 сторожевых корабля, 3 патрульных катера, 1 судно снабжения, 3 корвета и 2 тральщика-искателя мин)

la diminution du nombre de frégates en particulier signifie qu'il a fallu sensiblement allonger la durée des sorties en mer des corvettes, utilisées à la place des frégates qui ont été supprimées.
Сокращение числа фрегатов привело, в частности, к тому, что значительно увеличились периоды пребывания в море корветов, которые заменяют недостающие фрегаты.

le nombre plus élevé que prévu s'explique par le déploiement de 3 corvettes pour compenser le nombre inférieur de frégates et par le déploiement, pour raisons de sécurité, de chasseurs de mines.
Более высокие показатели объясняются развертыванием 3 корветов с целью восполнить недостаточное число сторожевых кораблей, а также тральщиков-искателей мин по соображениям безопасности

des bâtiments de plus faible tonnage, notamment des corvettes et des patrouilleurs rapides, capables d'intercepter les navires suspects, seront déployés plus près des côtes et opéreront en étroite coopération avec les forces armées libanaises.
Более мелкие суда, в частности корветы и скоростные патрульные катера, способные перехватывать подозрительные суда, будут развернуты на другом рубеже ближе к береговой линии и функционировать в тесном сотрудничестве с ливанскими вооруженными силами.

une corvette turque de type f-502 a violé les eaux territoriales de la république de chypre et utilisé illégalement le port d'ammochostos, fermé à la navigation, alors qu'elle participait à des manœuvres navales des forces d'occupation.
Турецкий корвет f-502 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.