Results for couille molle translation from French to Russian

pourriture molle.
117. Мокрое разложение.

balle-molle
Софтбол

définition de la pourriture molle
Определение мягкой гнили

sur les tubercules: pourriture molle
Клубень: мокрая (мягкая) гниль

sur les tubercules: pourriture vasculaire molle
Клубень: мокрая гниль сосудов

arachides dont l'extrémité est très molle ou très fine.
Посторонние Кусочки или привходящие частицы любого вещества, помимо

xv. pourriture sèche, pourriture humide et pourriture molle
xv. Сухая гниль, мокрая гниль и мокрое разложение

tolérances comme pour la pourriture molle due à des températures extrêmes.
Допуски в отношении мокрого разложения, вызванного экстремальными температурами.

curieusement, la réaction de la blogosphère russe a été généralement molle.
Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.

3. caporal molle jean claude (arrêté le 3 septembre 2011)
3. Капрал Моль Жан-Клод (арестован 3 сентября 2011 года).

selon le stade de décomposition, la pourriture peut se transformer en pourriture molle.
В зависимости от стадии разложения гниль может превратиться в мокрую гниль, т.е.:

À un stade plus avancé cette maladie entraîne fréquemment une pourriture molle visqueuse.
На более продвинутых стадиях данное заболевание часто сменяется слизистой мокрой гнилью.

pourriture interne molle, humide : la coupe du tubercule confirme le diagnostic.
На разрезе клубня видна мягкая мокрая гниль.

tout porte cependant à croire que la croissance restera molle et que les inégalités s'accentueront.
Однако появляются все новые и новые свидетельства того, что медленный рост и усиление неравенства становятся чем-то более постоянным.

Сaillé granulaire est produit à base de lait allégé pasteurisé et est défini comme un fromage à pâte molle fraîche, faible en gras
Зерненый творог производится из пастеризованного обезжиренного молока и определяется как мягкий свежий сыр низкой жирности

faites mijoter pendant 35 minutes jusqu'à épaississement. le boulgour devrait alors avoir une consistance molle.
Варите на медленном огне около 35 минут, пока масса не загустеет и булгур не станет мягким.

les parties altérées et la partie molle du dessous du chapeau peuvent être enlevées, à condition que les cèpes gardent leurs caractéristiques essentielles.
Поврежденные части и мягкий слой грибных пор могут быть удалены при условии, что каждый белый гриб сохраняет свои основные характеристики.

après une première réaction plutôt molle des autorités locales, le gouvernement a chargé une commission ad hoc d'enquêter sur les tueries.
После того, как был получен первоначальный неполный ответ местных властей, правительство учредило специальную комиссию для расследования этого инцидента.

À la minuad, les personnes interrogées ont dit que la riposte de la mission était souvent molle, en particulier lorsque des civils étaient pris pour cible.
В ЮНАМИД интервьюируемые считали, что ответные действия Миссии часто бывали слабыми, особенно когда гражданское население подвергалось нападению.

après cet embarras honteux, le conseil de sécurité a donné naissance, par césarienne, à une résolution molle, dépourvue de toute volonté et de tout moyen de mise en œuvre.
Преодолев столь постыдные трудности, Совет Безопасности способствовал -- образно говоря, с помощью кесарева сечения -- рождению слабенькой резолюции, лишенной упоминания всякой воли и не предусматривающей никаких средств обеспечения ее осуществления.