Results for cultivables translation from French to Russian

terres cultivables
Пастбищные угодья

ressources en terres cultivables
Сельскохозяйственные земельные ресурсы

— disponibilité de terres cultivables
- Наличие земель, пригодных для земледелия

les terres cultivables sont relativement faibles.
Культивируемые земли являются незначительными.

attribution de terres cultivables de l'état pour jouissance usufruitière
Выделение в пользование государственных пахотных земель

ces surfaces ne seront pas cultivables avant de nombreuses années.
Пройдет много лет, прежде чем эти земли снова можно будет обрабатывать3.

surface totale de terre agricole cultivables allouées aux réfugiés;
· Общая площадь выделенных беженцам пригодных для использования сельскохозяйственных земель.

ainsi, moins de 8 % d'entre elles sont cultivables.
Например, менее 8 процентов этих территорий пригодно для ведения сельского хозяйства.

À madagascar, plus de la moitié des terres cultivables restent à exploiter.
Более половины перспективных в сельскохозяйственном отношении земель на Мадагаскаре до сих пор не обрабатывается.

la diminution des superficies cultivables est peut-être le problème le plus grave.
Потеря пахотных земель упоминалась как, возможно, самая серьезная проблема.

i) drainage des eaux salées pour accroître la superficie des terres cultivables;
1. отвод засоленных вод от сельскохозяйственных участков и увеличение в результате этого площадей, пригодных для сельскохозяйственного производства;

11. les terres cultivables constituent près du tiers de la superficie totale du soudan.
11. Пахотные земли занимают, по оценкам, одну треть всей территории Судана.

243. en 2009, 35 471 familles ont eu accès à 22 100 hectares de terres cultivables.
243. В 2009 году 35 471 семья получила доступ к 22 100 га обрабатываемых земель.

- création d'un réseau féminin pour l'exploitation des terres cultivables;
- организация товарищества женщин, занимающихся пахотным земледелием;

ces dernières impliquent en effet une expansion des terres cultivables au détriment des forêts et des terres de parcours.
Это приведет к тому, что площадь возделываемых земель увеличится за счет лесов и пастбищных угодий.

elles visent non seulement à loger tous les rapatriés sans exception, mais encore à leur fournir des terres cultivables.
Они направлены не только на расселение всех без исключения репатриантов, но также и на предоставление им пахотных земель.

après les opérations, ces mines ont été retirées et les terres cultivables rendues aussi rapidement que possible à leurs propriétaires.
После операций эти мины извлекаются, а пахотные земли как можно скорее возвращаются их владельцам.

ainsi, en asie du sud, elle représenterait environ 40 % des terres cultivables non encore utilisées "4.
Например, для удовлетворения обозначенных выше потребностей в Южной Азии пришлось бы выделить около 40 процентов неиспользуемой в настоящее время земли, пригодной для сельскохозяйственной обработки " 4/.

65. les réfugiés et les personnes déplacées internes ont droit à la propriété comme les autres tchadiens et peuvent également exploiter librement les terres cultivables.
65. Беженцы и внутренне перемещенные лица обладают правом собственности наравне с другими гражданами Чада и могут также свободно возделывать пахотные земли.

165. bien que disposant de près de 10 millions d'hectares cultivables, seulement 2 % de cette superficie est exploitée.
165. Хотя в наличии имеется около 10 миллионов гектаров пахотных земель, разрабатывается только 2% этой площади.