Results for déconcertants translation from French to Russian

il y également eu des échecs déconcertants.
Конечно, имели место и досадные неудачи.

les puits de gaz sont particulièrement déconcertants pour les peuples autochtones, notamment du sud.
42. Проблема углеродных стоков вызывает особое беспокойство у коренных народов, прежде всего народов глобального Юга.

de nouveaux problèmes continuent de faire leur apparition, qui nous placent devant des scénarios redoutables et déconcertants.
Продолжают возникать все новые проблемы, что ставит нас перед пугающими и вызывающими смятение ситуациями.

14. dans sa déclaration d'acceptation, le président a déclaré que l'environnement mondial était caractérisé par des contrastes déconcertants.
14. Председатель в своем первом выступлении сказал, что в состоянии окружающей среды отмечаются некоторые вызывающие недоумение противоречия.

parallèlement aux tendances rapprochant la structure de morbidité de sri lanka de celle d'un pays développé, des niveaux déconcertants de morbidité découlant des maladies infectieuses et parasitaires persistent.
Наряду с тенденциями, которые ставят клиническую картину заболеваемости в Шри-Ланке примерно на уровень развитой страны, по-прежнему сохраняется неожиданно высокий уровень заболеваемости инфекционными и паразитарными болезнями.

<< l'ère de la procrastination, des demi-mesures, des expédients lénifiants et déconcertants, des remises, s'achève.
<<Время проволочек, полумер, потакательства и уклончивых уловок подходит к концу.

128. la politique menée a été plutôt déconcertante, parce qu’elle était probablement fondée sur la nécessité de gérer toute une série de nominations et de promotions à caractère politique.
128. Он считает, что проводимая политика была по своему характеру сумбурной и, по всей вероят-ности, исходила из необходимости осуществить ряд политических назначений и продвижений по службе.