Results for désossage translation from French to Russian

désossage creux.
вырезание костей.

désossage creux;
обваленный "туннельным " методом;

désossage suivant les limites naturelles.
обваленный по естественным линиям сращения мышц.

méthode de désossage: en suivant les limites naturelles ou les canaux;
Метод обвалки: по линии сращения внутренней и наружной частей или каналом.

24. l'iraq a déclaré des programmes liés au désossage ou à la modification de plusieurs missiles.
24. Ирак заявил об осуществлении программ, связанных с копированием или модификацией имеющихся в Ираке ракет.

43. l'iraq a commencé le processus de désossage et de production des missiles de type al-hussein en 1987.
43. Ирак приступил к обратному проектированию и производству ракет "Аль-Хусейн " в 1987 году.

les enquêtes sur la destruction de certains autres articles, se rapportant notamment à l'ancien projet de désossage des missiles, se poursuivent.
По-прежнему предпринимаются усилия по установлению местоположения некоторых других средств, в частности связанных с проектом технического копирования ракет.

la coupe, le parage et le désossage sont accomplis avec suffisamment de soin pour conserver l'intégrité et l'identité des découpes et éviter les entailles dans le maigre.
Разделку, обвалку и жиловку отрубов осуществляют с достаточной осторожностью для сохранения целостности и товарного вида отрубов и избежания порезов мышечной части мяса.

14. parallèlement aux études sur les barrières, des tentatives de désossage de compresseurs ont été faites, en collaboration avec l'institut spécialisé des industries mécaniques de l'iraq.
14. Параллельно с исследованиями перегородок в сотрудничестве со Специализированным институтом машиностроения Ирака предпринимались попытки создать реверсивные компрессоры.

b) la coupe, le parage et le désossage sont accomplis avec suffisamment de soin pour conserver l'intégrité et l'identité des morceaux et éviter les entailles dans le maigre.
В) Разрубка, зачистка и обвалка отрубов осуществляются с достаточной осторожностью с целью сохранения целостности и товарного вида и избежания прирезок нежирной части мяса.

2.3 la coupe, le parage et le désossage sont accomplis avec suffisamment de soin pour conserver l'intégrité et l'identité des découpes et éviter les entailles (excessives) dans le maigre.
2.3 Разрубка, зачистка и обвалка отрубов осуществляются с достаточной осторожностью с целью сохранения целостности и товарного вида и избежания прирезок нежирной части мяса.