Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numéro de tâche
id заданиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport de tâche
ÐÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liste de tâchescomment
ÐадаÑиcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
désactiver la file de tâches
ÐапÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑение заданий в оÑеÑедÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer actiongroup.
Не удалось создать actiongroup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer la & file de tâche
РазÑеÑиÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¿ÐµÑаÑи заданий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de créer l' emplacement
Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¿ÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer/ désactiver la file de tâches
ÐклÑÑиÑÑ/ вÑклÑÑиÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¿ÐµÑаÑи заданий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer le fichier temporaire.
Не удалось создать временный файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
créer
СоздаÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
composant de gestion de téléphone portablename
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑм ÑелеÑономname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer une pile des appels valable.
Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¿ÑоÑокол ÑбоÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer la sous-ressource %1.
Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñй иÑÑоÑник Ñипа% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer le dossier d'albums racine
Ðе ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐºÐ¾Ñневого алÑбома
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
créer le dossier
СоздаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de télécharger l'album à nouveau
Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð°Ð»Ñбом Ñнова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& créer un filtre
& СоздаÑÑ ÑилÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 & #160;: impossible de créer la cléqsystemsemaphore
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
créer des images des diapositives
СоздаÑÑ ÑиÑÑнки Ñлайдов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce canal synchronise la liste de tâches du périphérique avec une collection de liste de tâches akonadi. name
Ðанал ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐÐРи akonadi. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.