From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il demandait qu'on le tue.
Он просил, чтоб его убили.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le conseil demandait au comité:
Адвокат просит Комитет:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il demandait une prolongation de six ans.
Запрос Чада рассчитан на шесть лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle demandait le retrait de ces amendements.
Она призвала отозвать эти поправки.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. le comité consultatif demandait en particulier :
4. В частности, Консультативный комитет просил:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il demandait des informations complémentaires sur cette enquête.
Он запросил дополнительную информацию о расследовании.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. claes demandait à être éclairci sur ce sujet.
Г-н Клас запросил разъяснения по этому вопросу.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on se demandait comment on allait faire pour répéter.
Мы долго ломали головы над тем, как репетировать в такой ситуации.
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il demandait une indemnité totale de usd 2 969 138,40.
Он испрашивал компенсацию на общую сумму 2 969 138,40 долл. США.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exécution de certains projets demandait plusieurs années.
На осуществление некоторых проектов может потребоваться много лет.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cette situation ne demandait pas à être traitée au chapitre v.
Нет необходимости освещать эту ситуацию в главе v.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation en matière de sécurité demandait encore à être améliorée.
Обстановка в плане безопасности требует дальнейшего улучшения.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que demandait depuis longtemps le mouvement des femmes.
Это именно то, чего на протяжении долгого времени требовало женское движение.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
benjamin bere demandait à être hospitalisé pour blessures au dos et à la poitrine.
Бенджамину Бере понадобилась госпитализация для залечивания нанесенных ему во время побоев повреждений спины и грудной клетки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d'aucuns considéraient que la participation citoyenne demandait beaucoup de courage.
Некоторые считают связь с гражданами чем-то весьма смелым.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
189. dans sa réclamation initiale, la kafco demandait une indemnité de kwd 21 281.
189. В своей первоначальной претензии "КАФКО " ходатайствовала о получении компенсации в размере 21 281 кувейтского динара.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. il était également évident que la réforme des ports demandait des délais considérables.
10. Становится также ясно, что процесс реформы деятельности портов требует значительного времени.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.5 l'État partie demandait donc au comité de déclarer la communication irrecevable.
5.5 В связи с вышесказанным государство-участник просило Комитет признать рассматриваемое сообщение неприемлемым.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
49. le requérant > alabraq trading co. demandait réparation pour manque à gagner.
49. Компания "Аль-Абрак трейдинг Ко. " подала претензию категории "Е4 " в связи с упущенной выгодой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en conséquence, l'assemblée générale demandait aux autorités de la république fédérale de yougoslavie :
Соответственно, Генеральная Ассамблея призвала власти Союзной Республики Югославии:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: