Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il demandait qu'on le tue.
Он просил, чтоб его убили.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le conseil demandait au comité:
Адвокат просит Комитет:
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il demandait une prolongation de six ans.
Запрос Чада рассчитан на шесть лет.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle demandait le retrait de ces amendements.
Она призвала отозвать эти поправки.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. le comité consultatif demandait en particulier :
4. В частности, Консультативный комитет просил:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il demandait des informations complémentaires sur cette enquête.
Он запросил дополнительную информацию о расследовании.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. claes demandait à être éclairci sur ce sujet.
Г-н Клас запросил разъяснения по этому вопросу.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on se demandait comment on allait faire pour répéter.
Мы долго ломали головы над тем, как репетировать в такой ситуации.
Laatste Update: 2012-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il demandait une indemnité totale de usd 2 969 138,40.
Он испрашивал компенсацию на общую сумму 2 969 138,40 долл. США.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'exécution de certains projets demandait plusieurs années.
На осуществление некоторых проектов может потребоваться много лет.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cette situation ne demandait pas à être traitée au chapitre v.
Нет необходимости освещать эту ситуацию в главе v.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situation en matière de sécurité demandait encore à être améliorée.
Обстановка в плане безопасности требует дальнейшего улучшения.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ce que demandait depuis longtemps le mouvement des femmes.
Это именно то, чего на протяжении долгого времени требовало женское движение.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjamin bere demandait à être hospitalisé pour blessures au dos et à la poitrine.
Бенджамину Бере понадобилась госпитализация для залечивания нанесенных ему во время побоев повреждений спины и грудной клетки.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'aucuns considéraient que la participation citoyenne demandait beaucoup de courage.
Некоторые считают связь с гражданами чем-то весьма смелым.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
189. dans sa réclamation initiale, la kafco demandait une indemnité de kwd 21 281.
189. В своей первоначальной претензии "КАФКО " ходатайствовала о получении компенсации в размере 21 281 кувейтского динара.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10. il était également évident que la réforme des ports demandait des délais considérables.
10. Становится также ясно, что процесс реформы деятельности портов требует значительного времени.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.5 l'État partie demandait donc au comité de déclarer la communication irrecevable.
5.5 В связи с вышесказанным государство-участник просило Комитет признать рассматриваемое сообщение неприемлемым.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
49. le requérant > alabraq trading co. demandait réparation pour manque à gagner.
49. Компания "Аль-Абрак трейдинг Ко. " подала претензию категории "Е4 " в связи с упущенной выгодой.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en conséquence, l'assemblée générale demandait aux autorités de la république fédérale de yougoslavie :
Соответственно, Генеральная Ассамблея призвала власти Союзной Республики Югославии:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: