Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felis domesticus
koshki domashnie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gallus domesticus)
НА КУРИНЫЕ (gallus domesticus) ТУШКИ И ИХ ЧАСТИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gallus gallus domesticus
kury
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poulet ( gallus domesticus)
Курятина (gallus domesticus)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
dinde ( meleagris gallopavo domesticus)
Индюшатина (meleagris gallopavo domesticus)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
norme cee-onu pour les carcasses et parties de poulet (gallus domesticus)
Стандарт ЕЭК ООН на куриные (gallus domesticus) тушки и части
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
il s'agit du produit obtenu à partir de l'espèce domestique gallus domesticus.
Вид куры, которые становятся продуктом, изготовленным из одомашненного вида gallus domesticus.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
projet de norme cee-onu pour les carcasses et parties de poulet (gallus domesticus):
Проект стандарта ЕЭК ООН на куриные (gallus domesticus) тушки и части:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"volaille " se réfère au produit obtenu à partir de l'espèce domestique gallus domesticus.
Курятина - это продукт, изготовленный из одомашненного вида gallus domesticus.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le code pour le poulet (gallus domesticus) dans le champ 1 tel que défini au paragraphe 1.1.2 est 70.
Для мяса кур в поле данных 1, как определено в 1.1.2, используется код 70.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) la présente norme recommande une terminologie internationale pour les carcasses et parties (ou découpes) de poulet (gallus domesticus) brutes (non transformées), commercialisées en tant que produits propres à la consommation humaine.
1) В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых (необработанных) тушек кур (gallus domesticus) и их частей (продуктов разделки), поступающих в продажу в качестве пригодных для употребления в пищу.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: