Results for enclencher translation from French to Russian

enclencher
Привязка положения

enclencher le ventilateur
Включение вентилятора

la substitution automatique doit enclencher un signal.
При автоматическом переключении должен включаться соответствующий сигнал.

l'idée était d'enclencher ledit processus.
Идея состояла в том, чтобы подтолкнуть развитие событией в этом направлении.

les mêmes délégations devraient prendre les mesures nécessaires pour enclencher une telle procédure.
Упомянутые делегации должны принять необходимые шаги по началу такого процесса.

chaque extrémité se termine en mousqueton pouvant s'enclencher sur un anneau tir.
На каждом конце предусмотрен крюк с предохранителем/карабин - для крепления к кольцу МДП.

b) désigner le protagoniste de chaque recommandation, enclencher le mouvement et le suivi;
b) следует устанавливать ответственного за выполнение каждой рекомендации и инициировать действия и принятие последующих мер;

203. cet élément, capital pour enclencher le processus, est considéré comme la priorité des priorités.
203. Этот элемент признан основным во всем процессе, и ему уделяется первоочередное внимание.

:: la croissance n'a pas été suffisante pour enclencher une réduction significative des niveaux de pauvreté.
:: Темпы роста являются недостаточными для значительного сокращения масштабов нищеты;

les dirigeants doivent s'employer à enclencher un processus positif, facilitation et développement se renforçant mutuellement.
Задача, стоящая перед теми, кто вырабатывает политику, заключается в создании такого благотворного круга, когда упрощение процедур торговли и перевозок содействует процессу развития, который в свою очередь облегчает осуществление мер по упрощению процедур торговли и перевозок, способствуя и далее процессу развития.

2.7.3 une vitesse peut être enclenchée et les freins peuvent être serrés.
2.7.3 Могут быть включены одна из передач и тормоза транспортного средства.