Results for encrypted translation from French to Russian

infector encrypted (fr)
infector encrypted (ru)

volume fully encrypted
Том полностью зашифрован

create an encrypted file container
Создать зашифрованный файловый контейнер

create encrypted volume and format it
Создать зашифрованный том и отформатировать его

select this option if you want to upgrade truecrypt on this system. note that you can do so even if the system partition/drive is encrypted.
Выберите эту опцию, чтобы обновить truecrypt в данной системе. Это можно сделать, даже если зашифрован системный раздел/диск.

note: truecrypt has replaced the content of %i64d unreadable sectors (x) with encrypted all-zero plaintext blocks.
Примечание: truecrypt заменил содержимое %i64d нечитаемых секторов (x) зашифрованными блоками с обычным нулевым текстом.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
Продолжить процесс шифровния раздела не удалось из-за ошибки.Попробуйте устранить все ранее указанные проблемы и снова возобновить процесс шифрования. Учтите, что том нельзя смонтировать до тех пор, пока он не будет полностью зашифрован.

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
ВНИМАНИЕ: ВЫБРАННЫЙ РАЗДЕЛ СОДЕРЖИТ БОЛЬШОЙ ОБЪЁМ ДАННЫХ! Все файлы на этом разделе будут удалены (они НЕ будут зашифрованы)!

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
В целях безопасности, скрытый том нельзя создать внутри тома truecrypt, содержащего файловую систему, зашифрованную 'на месте' (поскольку свободное место такого тома не было заполнено случайными данными).

• arrêt les applications de sécurité • il télécharge des fichiers malveillants • il emploie son propre moteur de courrier électronique • il modifie des registres - synchronizes time with several ntp servers (ntp.scx.ru, vega.cbk.poznan.pl) - event-/time-driven - contains encrypted strings
• Отключение приложений безопасности • Загружает вредоносные файлы • Использует собственный почтовый движок • Изменение реестра - synchronizes time with several ntp servers (ntp.scx.ru, vega.cbk.poznan.pl) - event-/time-driven - contains encrypted strings