Results for entities translation from French to Russian

l. legal entities
l legal entities - юридические лица

taillenumber of entities in the collection
Размер: @ title: column, total number of messages

b. multilateral implementing entities (mies) 20
b. multilateral implementing entities (mies) 21

c. chapitre 3: special purpose entities
c. Глава 3: Специальные юридические лица

ii. evaluation of difficulties experienced by reporting entities with performance indicators
ii. evaluation of difficulties experienced by reporting entities with performance indicators

countries visited and representatives of governments, organizations and private entities interviewed
xxiv. countries visited and representatives of governments, organizations and private entities interviewed

i. list of entities to which allegation or urgent action letters were sent 27
Приложения i. list of entities to which allegation or urgent action letters were sent 30

ii. countries visited and representatives of governments, organizations and private entities interviewed
ii. countries visited and representatives of governments, organizations and private entities interviewed

summary of cooperative activities with united nations entities and intergovernmental organizations to contribute to the work under the convention.
summary of cooperative activities with united nations entities and intergovernmental organizations to contribute to the work under the convention.

[and other relevant constituted bodies and entities agreed through the post-2012 process]
[И прочие соответствующие учрежденные органы и механизмы, согласованные в ходе процесса после 2012 года]

entities qui produisent, transportent ou distribuent de l'électricité en vertu des articles 162-163 de la 2003.
Субекти, които произвеждат, пренасят или разпределят електрическа енергия съгласно членове 162-163 от 2003.

6. [committees, panels or groups established by the entities listed in 1 - 4 above.]
6. [Комитеты, панели или группы, учрежденные органами, перечисленными выше в пунктах 1 - 4.]

current list of individuals and entities designated for targeted sanctions pursuant to paragraphs 13 and 15 of security council resolution 1596 (2005)
current list of individuals and entities designated for targeted sanctions pursuant to paragraphs 13 and 15 of security council resolution 1596 (2005)

- entities qui produisent, transportent ou distribuent de l'eau potable en vertu des articles 162-163 de la 2003.
- Субекти, които произвеждат, пренасят или разпределят питейна вода съгласно членове 162-163 от 2003.

financial reporting format of the unccd for listing all financial commitments made by reporting entities during the reporting period for initiatives they have financially supported at national and/or international level towards the implementation of the convention.
financial reporting format of the unccd for listing all financial commitments made by reporting entities during the reporting period for initiatives they have financially supported at national and/or international level towards the implementation of the convention.

si vous répétez une expression rationnelle très souvent, vous pouvez employer des entités (entities). exemple & #160;:
Если сложное регулярное выражение встречается часто, воспользуйтесь entities. Пример:

such programmes could be implemented in at least two or more countries within a particular subregion (however, not encompassing the whole subregion) which would be reported on by srap reporting entities.
such programmes could be implemented in at least two or more countries within a particular subregion (however, not encompassing the whole subregion) which would be reported on by srap reporting entities.

the group could also seek the involvement, particularly through issue-management groups, of non-united nations entities in order to benefit from their views on specific substantive issues.
Для заслушивания мнений по конкретным вопросам существа Группа может также привлекать к участию в работе, особенно в рамках групп по организации решения вопросов, учреждения, не входящие в систему Организации Объединенных Наций.

[la réunion est réservée aux membres des missions permanentes et missions d'observation permanentes, des institutions des nations unies, des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du conseil économique et social et des autres entitiées accréditées au sommet mondial sur la société de l'information.
[Заседание открыто для членов постоянных представительств и миссий наблюдателей, учреждений системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и других субъектов, аккредитованных на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.