From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. À sa 3e séance, le 11 avril, la commission a entendu des exposés régionaux consacrés à l'eau, à l'assainissement et aux établissements humains, présentés par les représentants suivants : m. josué dioné, représentant de la commission économique pour l'afrique, m. metsi makhetha, représentant du programme des nations unies pour le développement, et m. shehu yahaya, représentant de la banque africaine de développement, au nom de la région de l'afrique; m. kazi rahman, représentant du bureau des commissions régionales à new york, m. boo-nam shin (république de corée) et mme razina bilgrami, représentante du programme des nations unies pour le développement (pnud), au nom de la région de l'asie et du pacifique; m. hosny kordagui, représentant de la commission économique et sociale pour l'asie occidentale, et m. oscar fernández-taranco, représentant du pnud, au nom de la région de l'asie occidentale; m. joséluis samaniego, représentant de la commission économique pour l'amérique latine et les caraïbes, et mme maribel rodríguez-ríos, représentante du pnud, au nom de la région de l'amérique latine et des caraïbes; et m. kaj barlund, représentant de la commission économique pour l'europe, et m. gulden turkoz-cosslet, représentant du pnud, au nom des régions de l'europe orientale, de l'europe occidentale, de l'amérique du nord et d'autres régions.
3. На своем 3м заседании 11 апреля Комиссия заслушала посвященные водным ресурсам, санитарии и населенным пунктам региональные сообщения, которые были сделаны Джошуа Дионом (Экономическая комиссия для Африки), Метси Макхетой (Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)) и Шеху Яхаей (Африканский банк развития) от имени Африканского региона; Кази Рахманом (НьюЙоркское отделение связи с региональными комиссиями), Син Бу Намом (Республика Корея) и Разиной Билграми (ПРООН) от имени Азиатско-Тихоокеанского региона; Хосни Хордаги (Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии) и Оскаром Фернандес-Таранко (ПРООН) от имени региона Западной Азии; Хоселуисом Саманиего (Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна) и Марибель Родригес-Риос (ПРООН) от имени региона Латинской Америки и Карибского бассейна; а также Каем Барлундом (Европейская экономическая комиссия) и Гульденом Туркоз-Косслеттом (ПРООН) от имени регионов Восточной Европы, Западной Европы, Северной Америки и других регионов.
