From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
17. tout en notant la déclaration de la délégation selon laquelle un audit du système judiciaire est prévu, le comité exprime sa préoccupation face aux multiples facteurs qui empêchent les femmes d'avoir réellement accès à la justice, tels que la pauvreté, l'inculture juridique, le nombre insuffisant de cours et tribunaux, le manque de formation des juges, des avocats, des procureurs et des ong au problème de la discrimination à l'égard des femmes et la persistance de mécanismes de justice traditionnels qui sont discriminatoires à l'égard des femmes.
17. Отмечая заявление делегации о планируемом аудите судебной системы, Комитет выражает свою озабоченность многочисленными факторами, которые препятствуют эффективному доступу женщин к системе правосудия, такими как нищета, отсутствие правовой грамотности, недостаточное количество судов и трибуналов, пробелы в профессиональной подготовке судей, адвокатов, прокуроров и представителей неправительственных организаций по вопросам дискриминации в отношении женщин, а также сохранением традиционных судебных механизмов, дискриминирующих женщин.
