Results for insurrectionnelles translation from French to Russian

d. opérations anti-insurrectionnelles
d. Противоповстанческие операции

c. opérations anti-insurrectionnelles 32 9
С. Противоповстанческие операции 32 13

les activités insurrectionnelles se sont accrues ces derniers mois.
В последние месяцы здесь зафиксировано усиление активности мятежников.

avion d'entraînement destiné aux opérations anti-insurrectionnelles
Учебные самолеты для противо-

les forces armées ont opposé à ces attaques des opérations anti-insurrectionnelles.
Вооруженные силы, в свою очередь, нанесли контрудары по повстанцам.

elle risque de rester la cible d'attaques insurrectionnelles perpétrées par al-shabaab.
Кроме того, АМИСОМ, по всей вероятности, будет по-прежнему подвергаться нападениям со стороны повстанческой группировки >.

l'apr a riposté à ces attaques par des opérations anti—insurrectionnelles à grande échelle.
РПА ответила на эти нападения крупномасштабными операциями против повстанцев.

le bureau a reçu de particuliers des informations faisant état de la mort de 88 civils aux mains de diverses organisations insurrectionnelles.
Отделение получило сообщения граждан об убийстве различными повстанческими организациями 88 гражданских лиц.

de leur côté, les actions anti-insurrectionnelles doivent veiller à réduire au minimum les risques de victimes civiles.
В борьбе с повстанцами необходимо стремиться к сведению к минимуму числа жертв среди гражданского населения.

ce document contiendrait, entre autres, des critiques du fonctionnement des forces armées et des tactiques anti—insurrectionnelles.
В этом документе, в частности, были подвергнуты критике действия и тактика вооруженных сил, направленные на борьбу с повстанцами.

ces arrestations sembleraient liées aux opérations anti-insurrectionnelles menées par les forces armées indonésiennes contre le mouvement séparatiste armé à aceh, aceh merdeka.
Эти аресты, предположительно, связаны с операциями индонезийских вооруженных сил против подрывных элементов, принадлежащих к вооруженному сепаратистскому движению "Асех Мердека " в Асехе.

les forces insurrectionnelles qui recrutent et utilisent des enfants doivent renoncer immédiatement à cette pratique et toutes les parties doivent cesser d'utiliser des mines terrestres.
Он призвал повстанческие силы, которые вербуют и используют детей, немедленно прекратить эту практику, а также призвал все стороны прекратить использование наземных мин.

il est alarmant que dans certains pays l'utilisation officieuse de forces irrégulières semblent désormais faire partie des politiques gouvernementales et des campagnes anti-insurrectionnelles.
Вызывает тревогу то, что в некоторых странах неофициальное использование нерегулярных сил, как представляется, стало одним из направлений государственной политики и составной частью кампаний борьбы с повстанцами.

10. le gouvernement a considéré que la priorité revenait dans le pays à la "reconsolidation nationale " et à l'élimination des activités insurrectionnelles.
10. По мнению правительства, первоочередное внимание Мьянме необходимо уделить "национальному примирению " и искоренению повстанческой деятельности в стране.

47. le problème des personnes capturées par les forces des États-unis en afghanistan lors d'opérations contre-insurrectionnelles est tout aussi préoccupant.
47. Не меньшую обеспокоенность вызывает также участь лиц, задержанных во время операций Сил Соединенных Штатов в Афганистане против повстанцев.

on notera que, à sa neuvième session, la commission mixte a demandé aux forces insurrectionnelles d'évacuer labdu, ishma, qreida et marla).
При этом следует отметить, что на своей девятой сессии Совместная комиссия потребовала от повстанческих сил освободить районы Лабду, Ишма, Крейда и Марла.

comportement d'un mouvement insurrectionnel ou autre
Поведение повстанческого или иного движения