Results for laissez lundi sera facile! translation from French to Russian

e) sera facile à consulter.
e) был удобен для использования.

aucune ne sera facile à prendre.
Ни одно из них не будет легко принять.

25. la soirée du lundi sera libre.
25. В понедельник вечером - свободное время.

je ne dis pas que ce dialogue sera facile.
Я не говорю, что такой диалог будет простым.

aucune de ces tâches ne sera facile à accomplir.
Все эти задачи нелегко будет выполнить.

il ne faut pas s'imaginer que la tâche sera facile.
Не следует питать иллюзий насчет того, что это будет легкой задачей.

8. le résumé sera facile à utiliser par le public et la presse.
8. Резюме будет удобным для использования общественностью и прессой.

16. le site web itdbonline+ sera facile à utiliser et hautement sécurisé.
16. Программа "МБДМДПонлайн+ " будет представлять собой удобный для использования вебсайт с высокой степенью защиты.

ce recueil constituera un guide utile, auquel il sera facile de se référer.
Этот сборник станет полезным руководством, на который можно будет легко ссылаться.

il reste donc à espérer que cette proposition sera facile à intégrer dans le processus de la sce en cours.
Ожидается, что выдвинутое предложение вполне можно реализовать в рамках нынешней деятельности по линии ПОСЭ.

le centre pour l'égalité entre les sexes élabore un manuel qui sera facile à utiliser sur internet.
Центр по вопросам равенства мужчин и женщин готовит пособие для размещения на своем вебсайте и обеспечения легкого доступа к нему.

pendant la deuxième semaine, le lundi sera férié, mais les groupes de travail disposeront une fois encore de quatre jours.
На второй неделе понедельник будет выходным, но у нас вновь будет четыре дня для работы в рабочих группах.

les sous-réservoirs ayant été définis conformément aux définitions du giec, il sera facile de disposer de données à cet égard.
Определение подпулов было дано в соответствии с определениями МКЭИК, в связи с чем с поиском данных не будет связано каких-либо трудностей.

ce système sera facile à installer, permettra l'attribution optimale de sillons et sera capable de fonctionner de façon autonome ou dans le cadre du système ertms.
Система будет отличаться простотой развертывания, обеспечит оптимальное распределение железнодорожных маршрутов и будет способна функционировать в качестве отдельной системы или в рамках ЕРТМС.

car mieux nous comprenons la façon de penser de ceux qui pensent et agissent autrement que nous dans les sphères sociale, politique et religieuse, plus il nous sera facile de dialoguer avec eux.
Чем глубже мы понимаем образ мышления тех, кто думает и поступает иначе, чем мы, в социальных, политических и религиозных вопросах, тем легче мы сможем вступить в диалог с ними.

après cela, il sera facile de réaliser tous les autres objectifs importants sur la même base consistant à établir la paix et la prospérité pour tous les peuples de la région du moyen-orient.
После этого станет гораздо более реальным достижение всех прочих важных целей на общей основе обеспечения мира и процветания для всех народов в ближневосточном регионе.

la nature imprécise de l'accord fondamental et le risque de voir certaines de ses dispositions interprétées de façon contradictoire font aussi qu'il serait peu sage de supposer que son application sera facile.
Недостаточная четкость Соглашения и опасность различных толкований некоторых из его положений также дают основания усомниться в том, что не будет никаких проблем с его выполнением.

plus il sera facile pour tous d'accéder à l'éducation, plus les membres de la communauté seront à même de se fixer des objectifs et de trouver des moyens de répondre à leurs besoins.
Чем больше образовательных программ будет осуществляться на уровне общины, тем лучше члены этой общины смогут определить для себя цели и найти пути удовлетворения своих нужд.

l'article de m. isao takahata était intéressant. il dit que nous avons besoin de dissuasion car il sera facile de s'enthousiasmer pour commencer une guerre puisque de nos jours nos émotions sont le fondement de nos actions.
То, о чем говорит Исао Такахата, весьма интересно.

12. lorsque des motocycles ou des véhicules utilitaires lourds équipés de moteurs à hydrogène seront prêts à être commercialisés, il sera facile d'apporter des amendements au rtm no 2, qui traite du cycle d'essai mondial harmonisé de mesure des émissions des motocycles, ou au rtm no 4, qui porte sur la procédure mondiale harmonisée d'homologation des véhicules utilitaires lourds.
12. Когда мотоциклы или ТСБГ с ДВС, работающими на h2, будут готовы для реализации на рынке, можно будет легко разработать поправку к гтп № 2, касающимся всемирного согласованного цикла испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ (ВЦИМ), или поправку к гтп № 4, касающимся всемирной процедуры сертификации двигателей большой мощности (ВСБМ).