Results for les filières de soins translation from French to Russian

filières de formation
Виды подготовки

dans les filières scientifiques
образование в сфере науки

c. articuler les filières
c. Сближение хозяйств

les filières de commercialisation diffèrent selon les pays.
В различных странах существуют разные каналы сбыта.

a) filières de produits de base
a) Товарные производственно-распределительные системы

filières de responsabilisation clairement établies
Четкий порядок подотчетности

filières de l'aide multilatérale en 2010
Каналы многосторонней помощи, 2010 год

ix. filières de l'aide multilatérale, 2012
ix. Каналы многосторонней помощи, 2012 год

641. les filières actuelles sont les suivantes :
641. В настоящее время предусмотрены следующие направления:

a) 645 bourses dans les filières littéraires;
а) 645 -- на гуманитарные науки;

toutefois, les filières utilisées sont les mêmes.
Тем не менее, как представляется, для сомалийских поставок оружия используются такие же или аналогичные каналы.

a) revaloriser les filières de formation professionnelle initiale et continue;
а) обновление механизмов начальной и непрерывной профессиональной подготовки;

evolution du taux d'orientation vers les filières de l'enseignement secondaire
Динамика ориентации в области среднего образования Филология Тех. науки

b) d'établir clairement les filières de remontée de l'information.
b) следует определить четкий порядок отчетности.

— organisation de filières de formation commune de spécialistes;
- организация совместного обучения специалистов;

les filières de financement et d'appui logistique n'ont pas encore unifiées.
Механизмы финансирования и материально-технического снабжения пока еще не объединены.

les filières de financement et d'appui logistique n'ont encore été que partiellement unifiées.
Механизмы финансового и материально-технического обеспечения объединены лишь частично.

campagne de promotion pour une présence accrue des femmes dans les filières de la robotique et de la mécatronique.
31. Информационно-пропагандистская кампания за расширение представленности женщин в отраслях робототехники и электронной механики.

les filières de formation que propose le lycée industriel et commercial (lic) en formation initiale sont:
Первоначальные профессиональные специальности, которые предлагает Лицей промышленности и торговли (ЛПТ), являются следующими:

les représentants ont demandé des précisions sur les filières de coopération entre l'onu et l'union africaine.
126. Была выражена просьба представить уточнения в отношении каналов сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.