Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lolitas nue
голые Лолиты
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux te dépecer à mains nues.
Я могу разорвать тебя голыми руками.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tactiques de maîtrise à mains nues;
- тактические приемы овладения ситуацией без оружия;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils pourraient attraper les assaillants à mains nues.
Только они не побоялись схватить убегавших преступников, не имея при себе никакого оружия.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les peuplements étaient constitués de plants à racines nues
● корни всего посадочного материала были обнаженными
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À l'utilisation de feu et de flammes nues;
- использования огня и открытого пламени;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les femmes libérées ont été déposées presque nues dans leurs quartiers respectifs.
Освобожденные женщины были высажены практически голыми в районах своего места жительства.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
101. de nombreuses femmes ont quitté le stade complètement ou à moitié nues.
101. Многие женщины покинули стадион полностью или наполовину обнаженными.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. toile de picasso représentant des femmes nues (sans cadre).
2. Картина Пикассо (с изображением обнаженной женщины) (без рамы).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes les femmes étaient nues et peu après être arrivées, nous avons été obligées à la force du fusil de nous déshabiller.
Ни на одной из женщин не было одежды. Вскоре после нашего прибытия нас под угрозой применения оружия заставили снять нашу одежду.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: aider les personnes en détresse, soigner les malades, nourrir les affamés et vêtir les personnes nues
:: помогать бедствующим, ухаживать за больными, кормить голодных и одевать нагих
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des sorcières nues surgirent de derrière les saules, s’alignèrent sur un rang et plièrent les genoux en profondes révérences de cour.
Нагие ведьмы, выскочив из-за верб, выстроились в ряд и стали приседать и кланяться придворными поклонами.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a une occasion, furieux de se trouver devant un ascenseur en panne, il a même arraché le câble d'acier à mains nues.
Однажды, находясь в раздраженном состоянии из-за поломки лифта, он голыми руками вырвал стальной трос.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lolita
filme erotice
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: