Results for malheureusement translation from French to Russian

cela malheureusement arrive.
К сожалению, такие случаи имеют место.

c'est malheureusement vrai.
К сожалению, это правда.

malheureusement, c'est vrai.
К несчастью, это правда.

c'est malheureusement exact.
К сожалению, это так.

cela a malheureusement été impossible.
К сожалению, это оказалось невозможным.

malheureusement, ce sont les chiffres.
К сожалению, цифры говорят об этом.

cela est malheureusement toujours le cas.
К сожалению, это сохраняется и по сей день.

malheureusement, ce livre est introuvable.
К сожалению, эта книга вся распродана.

ce n'est malheureusement pas possible.
К сожалению, это невозможно.

mais, malheureusement, où est la justice?
Но, увы, где же, однако, справедливость?

ces espérances ont malheureusement été déçues.
К сожалению, эти надежды не оправдались.

malheureusement, ces pratiques restent fréquentes.
К сожалению, такие методы все еще достаточно распространены.

c'est malheureusement la triste réalité.
К сожалению, такова печальная реальность.

cette définition est malheureusement trop générale.
К сожалению, это определение является слишком общим.

malheureusement, ces informations font souvent défaut.
К сожалению, такая информация зачастую отсутствует.

ces menaces sont malheureusement encore très présentes.
Эти угрозы, к сожалению, по-прежнему сохраняются.

malheureusement, beaucoup de gens continuent de souffrir.
К сожалению, многие народы по-прежнему продолжают страдать.

61. malheureusement, tout s’est passé autrement.
61. К сожалению, на деле все происходило иначе.

malheureusement, certaines initiatives ont été moins fructueuses.
К сожалению, не все инициативы привели к достижению столь же удачных результатов.

malheureusement, certaines tendances négatives sont également apparues.
К сожалению, проявились также некоторые новые, в том числе и негативные тенденции.