Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi aussi je suis débutant.
Я тоже новичок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi je suis un débutant.
Я тоже новичок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi je le veux !
Я тоже этого хочу!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
knacc en francais
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en danger.
Я в опасности.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et moi aussi je me sers de mon plan.
А Я (для них) Свою готовлю.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi, je peux monter un cheval.
Я тоже умею ездить верхом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en bonne santé.
Я здоров.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en train de traduire.
Я перевожу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en voyage d'affaires.
Я в командировке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en congé cette semaine.
На этой неделе я в отпуске.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en train de lire le journal.
Я читаю газету.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en train de fermer mon magasin.
Я закрываю свой магазин.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est que moi aussi, je veux vivre, je veux voler !
Прости меня, повелительница, а я не вернусь, нипочем не вернусь!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.
Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pierre le releva, en disant: lève-toi; moi aussi, je suis un homme.
Петр же поднял его, говоря: встань; я тоже человек.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi, je voudrais faire quelques observations sur notre projet de résolution.
Я также хотел бы сказать несколько слов о нашем проекте резолюции.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est de ça que je suis en train de parler.
Об этом я и говорю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis: «je suis en fait un être humain comme vous.
Мне внушено откровение о том, что ваш Бог - Бог Единственный. Тот, кто надеется на встречу со своим Господом, пусть совершает праведные деяния и никому не поклоняется наряду со своим Господом».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.1 je suis en détresse et je demande assistance immédiate.
3.1 Я терплю бедствие, и мне требуется немедленная помощь
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: