Results for on dit aussi translation from French to Russian

il a dit aussi :
Он сказал также, что

on dit que...
Говорят, что...

on dit aussi que ce qui ne tue pas rend plus fort.
И тут есть еще и поговорка на этот счет, что то, что тебя не убивает, делает тебя еще крепче.

on dit aussi que la doctrine a été utilisée sélectivement.
Говорилось также о выборочном применении доктрины.

ce qu'on dit de nous
Что о нас говорят

on dit qu'elle est malade.
Говорят, она больна.

on dit qu'il a été malade.
Говорят, он был болен.

on dit aussi qu’il est devenu taciturne, et qu’il évite les femmes.
Говорят, что стал молчалив и сторонится женщин.

on dit qu'elle est bonne cuisinière.
Говорят, она хорошо готовит.

il ne faut pas te fier aux on-dit !
Нельзя доверять слухам!

on dit qu'il est encore à paris.
Говорят, он ещё в Париже.

comme on dit, il faut juger sur pièces.
Поговорка гласит: >.

elles ne comprendront pas ce que l'on dit.
Они не поймут, что мы говорим.

alors « na zdraví » comme on dit ici !
Пейте на здоровье

32.4 on dit que la politique est un jeu malsain.
32.4 По словам женщин, политика - это грязная игра.

de fait, comme on dit, la beauté ne suffit pas.
Соловья, как говорится, баснями не кормят.

185. l'arbitrabilité, a-t-on dit, était aussi une question importante à examiner en priorité.
185. Было заявлено, что вопрос о возможности арбитражного урегулирования является весьма важным и что ему также следует уделить первоочередное внимание.

de quoi parle-t-on quand on dit dialogue?
Что же мы подразумеваем под диалогом?

8. on dit parfois que "la signature doit être fiable ".
8. Иногда говорят, что "подпись должна быть надежной ".

31. comme on dit, la marée montante soulève tous les bateaux.
31. Как гласит пословица, "прилив поднимает все лодки ".