Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvor tilfreds er du med den måde, (su-a/s-best.) her virker?
how is your contact with your none representatives in (the seldom cooperation committee/the often board)?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dermed er du med til at beskytte miljøet.
these measures will help to protect the environment.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
følgende svarmønster kom frem ud fra spørgsmålet: "hvor tilfreds er de med at udføre arbejdsoperationerne?"
the following pattern of replies emerged from the question: "how much do you like performing the work operations?"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er du ung, progressiv og udfarende, tæller du med.
a person only counts for as long as they are young, progressive and fashionable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du smider skoderne ud i skraldespandene, er du med til at forebygge forurening af jorden.
if you drop the ashes in the trash, you will be helping to fix the floor contamination.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du køber økologisk kød eller frilandskød, er du med til at begrænse den mængde kemikalier, der kræves for at producere maden.
according to the eu’s scale initiative, a child-focused analysis of pollution-induced conditions fall into four priority groups: cancers, respiratory diseases like asthma, developmental disorders and the disruption of the natural, chemical interaction in our bodies (endocrine disruption).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ved at indsende dit projekt er du med til at vise, at det både er praktisk og økonomisk muligt at skabe en verden, vi kan lide, med et klima, vi kan lide.
by submitting your project, you help us show that building a world we like with a climate we like is both feasible and affordable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tro mig, det er højst usandsynligt at din printer er den eneste med navnet lp. måske leger & cups; med dig. da du måske har indstillingen implicitclasses on aktiveret, prøver & cups; at putte alle printere den ser på netværket ind i en klasse der hedder lp. alle job beregnet for lp bliver sendt til denne klasse og det først tilgængelige medlem udskriver den. så hvis der var denne rare fyr (som lyttede opmærksomt da du roste & cups; og & kdeprint; til skyerne) der installerede & cups; og rodede rundt i system... er du med?
believe me, it is very unlikely that your printer is the only one with the name lp. maybe & cups; is playing a trick on you. as you might have the setting implicitclasses on activated, & cups; tries to stuff all printers it sees on the network into a class name lp. all jobs destined to lp are sent to this class and the first available member prints it. so if you had this nice fellow (who listened closely when you raved about & cups; and & kdeprint;) install & cups; and poke around the system... get the idea?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.