Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
changement d' url
изменение% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
changement d'itinéraire
Изменение маршрута
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
changement d'essieux/
Смена осей/тележек в вагонах
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- changement d'activité;
- изменение видов деятельности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
changement d'une porte
Замена двери
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d. changement d'appellation
d. Изменение названия
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le changement d'identité;
- смену имени и фамилии;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
changement d'affectation des sols
Изменения в землепользовании
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
soit au changement d'activité.
c) или сменой вида деятельности.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
livraison : changement d'horaire
Поставка, изменение расписания
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
changement d'état d'esprit.
Глядишь, а с переменой места переменится и настрой.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) le changement d'identité;
c) изменение личных данных;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
après le changement d'enregistrement
После изменения записи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. changement d'altitude moyen
a. Средний перепад высот
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
soit à un changement d'emplacement;
a) сменой места ее размещения
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii changement d'affectation des terres
ii. Изменения в землепользовании
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1. changement d'affectation des terres
1. Изменения в землепользовании и лесное
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) points de changement d'écartement
c) Станции для смены колесных пар
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
changement d'essieux/bogies: oui: ...
Смена осей/тележек: Да: ...
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation des terres, changement d'affectation
Землепользование, изменения в
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: