Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.
И уже издалека они услышат его страшное шипение.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a les entendre, on dirait un bruit de chars sur le sommet des montagnes où ils bondissent, on dirait un pétillement de la flamme du feu, quand elle consume le chaume. c`est comme une armée puissante qui se prépare au combat.
скачут по вершинам гор как бы со стуком колесниц, как бы с треском огненного пламени, пожирающего солому, как сильный народ, выстроенный к битве.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: