From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le centre de new delhi a coordonné un défilé de 400 écoliers, mené par pandit ravi shankar, ambassadeur itinérant de la conférence mondiale.
ИЦООН в Нью-Дели организовал шествие 400 школьников, которое возглавлял Пандит Рави Шанкар, посол доброй воли на Всемирной конференции.
la position indienne traditionnelle prônée par le mahatma gandhi et le pandit jawaharlal nehru, selon laquelle les armes nucléaires sont intrinsèquement nuisibles et doivent être éliminées, avait inspiré sa démarche.
Этот план был вдохновлен традиционной индийской позицией, провозглашенной Махатмой Ганди и Джавахарлалом Неру, в соответствии с которой ядерное оружие изначально является злом, и поэтому лучше всего его уничтожить.
dans les premières années de l'indépendance de l'inde, cette politique a été renforcée sous la direction de notre premier premier ministre pandit jawaharlal nehru.
В первые годы независимости Индии эта политика была консолидирована под руководством первого премьер-министра Индии Джавахарлала Неру.
je voudrais dire quelques mots en tant que représentant du pays du mahatma gandhi et du pandit jawaharlal nehru, deux figures des plus éminentes, parmi les géants de la lutte contre le colonialisme et les plus fervents défenseurs de la justice pour tous.
Теперь я хотел бы сказать несколько слов в своем национальном качестве, поскольку я родом из страны Махатмы Ганди и Пандита Джавахарлала Неру -- двух лидеров, занимающих особое место даже среди тех выдающихся личностей, которые боролись с колониализмом за право каждого человека на справедливость.
cinq décennies après la présidence de vijaya lakshmi pandit de l'inde, elle a su diriger avec sagesse les travaux de la soixante et unième session de l'assemblée générale à la grande satisfaction de tous.
Пять десятилетий спустя после успешного председательства гжи Виджайи Лакшми Пандит, Индия, она мудро руководила работой шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи к нашему всеобщему удовлетворению.
609. l'institut central de l'enseignement professionnel pandit sunderlal sharma (psscive) a été créé à bhopal en 1993 sous la tutelle du conseil national pour la recherche et la formation pédagogiques (ncert).
609. В 1993 году в Бхопале под общей эгидой Национального совета по вопросам исследований и подготовки в области образования (НСЕРТ) было создано специальное учреждение под названием "Центральный институт профессионально-технического образования имени Пандита Сундерлала Шармы "88.
