Results for parachute translation from French to Russian

parachute
Парашют

14. système de parachute de ralentissement.
14. Сверхзвуковая парашютная система возвращения.

brésil : une centenaire réalise son rêve, sauter en parachute
Бразилия: прыжок с парашютом в возрасте 100 лет

l'hélicoptère a largué un colis suspendu à un petit parachute.
С вертолета был сброшен на небольшом парашюте контейнер.

g) des fusées à parachute ou feux à main produisant une lumière rouge;
ракеты, спускаемые на парашюте, или ручные фонари, излучающие красный свет;

c'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.
Настоящий крах случился именно в тех странах, где эти долги были списаны с опозданием, после того, как кризис начался.

(130) cds : g) des fusées à parachute ou feux à main produisant une lumière rouge
(130) СДСв: g) ракеты, спускаемые на парашюте, или ручные фонари, излучающие красный свет

la phase de descente dans l'atmosphère commencera par le déploiement du parachute, et tous les instruments seront activés pour effectuer les expériences prévues.
Спуск в атмосфере начинается с раскрытия парашюта, и с этого момента включаются приборы для проведения экспериментов.

aucune personne sautant en parachute d’un aéronef en perdition ne doit faire l’objet d’une attaque pendant la descente.
Ни одно лицо, покидающее на парашюте летательный аппарат, терпящий бедствие, не подвергается нападению в течение своего спуска на землю.

il n'est jamais trop tard pour réaliser son rêve, même s'il faut pour cela faire son premier saut en parachute à l'âge de cent un ans.
Никогда не поздно осуществить свою мечту, даже если мечтой является первый прыжок с парашютом в возрасте ста лет.

cette pratique parachute des individus formés par les systèmes criminels de grandes métropoles au sein de sociétés où ils n'ont souvent pas de famille ni de réseau social pour les aider à se réinsérer dans les sociétés vulnérables des caraïbes, dont ils ont été exilés depuis longtemps.
Такая практика приводит к тому, что высылаемые правоохранительными органами из крупных городов лица оседают в странах, где они зачастую живут без семей и не пользуются социальными преимуществами, что могло бы способствовать их адаптации в уязвимом обществе стран Карибского бассейна, от которого они долгое время были изолированы.

b) l'équipement de récupération (par exemple parachutes) qui peut être enlevé sans nuire à l'intégrité structurale du véhicule.
b. возвращаемое оборудование (например парашюты), которое может быть снято без нарушения структурной целостности ракеты.