Results for pas devant translation from French to Russian

French

Translate

pas devant

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Russian

Info

French

la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.

Russian

Нет страха Божия перед глазами их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

toutefois, cette hypothèse ne tient pas devant les faits.

Russian

Факты, однако, в общем и целом говорят о другом.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

alors [allah] dira:«ne vous disputez pas devant moi!

Russian

[[Когда Всевышний увидит, как неверующие и дьяволы препираются друг с другом, Он скажет: «Не препирайтесь в Моем присутствии, ибо это все равно не принесет вам пользы. Я посылал вам предупреждение.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je suis ici pour vous dire que le pnue ne reculera pas devant ce défi.

Russian

Я заявляю здесь, что ЮНЕП не отступит от решения этой задачи.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

de toute manière, la diplomatie a cédé le pas devant la coercition.

Russian

В любом случае дипломатия уступила место принуждению.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne nous morfondons donc pas devant les signes négatifs qui persistent ici ou là.

Russian

Поэтому нам не хотелось бы погрязнуть в обсуждении негативных результатов, которые мы видим то тут, то там.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

malheureusement, les actions intentées n'aboutissent généralement pas devant les tribunaux.

Russian

55. К сожалению, возбужденные уголовные дела, как правило, не доходят до суда.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'adversaire doit à tout prix passer devant vous.

Russian

Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

French

deux véhicules sont passés devant les voitures de police.

Russian

Два автомобиля проехали мимо полицейских машин.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a l'époque, l'affaire n'était pas passée devant les tribunaux.

Russian

В указанный период данное дело в суде еще не заслушивалось.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il avait ensuite vu la victime passer devant sa fenêtre.

Russian

Он видел жертву, проходившую мимо его окна.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.

Russian

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'autriche et le portugal ne la leur reconnaissent pas devant les juridictions administratives ni les tribunaux administratifs.

Russian

Австрия и Португалия не признают процессуальную правоспособность НПО в административных судах или трибуналах.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ces menaces ne reculent pas devant les frontières des États et n'épargnent pas non plus les nations puissantes.

Russian

Они не признают границ даже самых могучих государств.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

d'autre part, les audiences ont lieu non pas devant des tribunaux ordinaires, mais devant des juges spécialisés.

Russian

Слушание же дела проводится не в обычных судах, а судьями-специалистами.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

53. dans le cas des arrestations d'urgence, le prévenu ne comparait pas devant le juge dans un délai de 48 heures.

Russian

53. В случае арестов в рамках принятия экстренных мер не предусматривается доставка подозреваемого к судье в пределах 48 часов.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ces déclarations certifiées par les victimes sont considérées comme des preuves, même si les victimes ne comparaissent pas devant le tribunal au cours du procès.

Russian

Такие заявления, заверенные жертвами, относятся к числу доказательств, даже если жертвы не являются в суд в ходе дальнейшего разбирательства.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

15.2 le comité note que l'auteur s'est pourvu en appel devant la cour fédérale mais pas devant la haute cour.

Russian

15.2 Комитет отмечает, что автор обратился с апелляцией в Федеральный суд, но не в Высокий суд.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vous avez besoin d'une souris confortable pour les longues journées passées devant votre ordinateur?

Russian

Нужна удобная мышь, облегчающая работу за компьютером?

Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle ne s'ouvre pas devant tout le monde puisqu'elle a ses idéals et sa vision de travail au sein de l'entreprise.

Russian

Не со всеми может раскрыться, так как имеет идеалы и некоторые штампы в виденье корпоративной работы.

Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK