From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anton pinter, entré dans la carrière en 1977, est un diplomate de renom, bien connu dans les cercles de la diplomatie multilatérale.
Антон Пинтер - известный дипломат, хорошо известен в многосторонней дипломатии, на дипломатической службе с 1977 года.
il a salué le rôle important joué par feu le docteur alan pinter, ancien directeur de l'institut hongrois pour la santé environnementale.
Он высоко оценил ту роль, которую играл в этой деятельности покойный д-р Алан Пинтер - бывший директор Национального института гигиены окружающей среды Венгрии.
le prÉsident (parle en espagnol): je remercie l'ambassadeur pinter pour son intervention, ainsi que pour ses paroles aimables.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): Большое спасибо, посол Пинтер, за ваше заявление и за добрые слова в связи с моим вступлением на пост Председателя.
je saisis cette occasion pour assurer l'ambassadeur pinter de notre volonté de coopérer avec lui et de lui apporter toute l'assistance et tout l'appui dont nous serons capables dans son travail.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью с тем, чтобы заверить посла Пинтера в нашей готовности сотрудничать и оказывать всяческую помощь и поддержку в его деятельности.