Results for prédéterminé translation from French to Russian

dans certains cas, le but sera prédéterminé.
В некоторых случаях цель будет предопределена.

leur nombre pourrait être prédéterminé et fixé par le statut.
123. Их количество может быть заранее определено и зафиксировано в уставе.

eurostat a prédéterminé le nombre d'emn requis par pays.
Евростат заранее определил количественные данные по охвату МНП в разбивке по странам.

nous avons prédéterminé la mort parmi vous. nous ne serons point empêchés
Мы предопределили вам смерть и установили для вашей смерти определённый срок. Мы можем

ce débat ne doit pas être prédéterminé et doit s'appuyer sur un consensus.
Не следует предопределять такие обсуждения, исход которых должны основываться на консенсусе.

c'est précisément cela qui a prédéterminé le succès de l'onu au mozambique.
Именно это и предопределило успех Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике.

le consentement du mineur est lié à sa capacité de discernement, et non pas à un âge prédéterminé.
выражение несовершеннолетним согласия обусловлено его способностью здраво мыслить, а не определенным возрастом.

19. l'efficacité se mesure en fonction de la réalisation d'un objectif prédéterminé.
19. Под эффективностью понимается достижение заранее поставленной цели.

c'est pourquoi le processus de réforme du conseil ne devrait pas être soumis à un calendrier prédéterminé.
Поэтому процесс реформирования Совета не следует подвергать какому-либо предопределенному графику.

1. permettant au véhicule de rejoindre à 10 m près un point prédéterminé de la colonne d'eau;
1. способные управлять движением аппарата в пределах 10 м относительно заданной точки водяного столба;

autodestruction: une mine dotée d'un mécanisme d'autodestruction explose automatiquement à un moment prédéterminé.
Самоуничтожение (СУ): При оснащении механизмом самоуничтожения мина взрывается автоматически в заранее установленный момент времени.

:: garantie d'approvisionnement, y compris un mécanisme de décision transparent et prédéterminé et des garanties de fourniture;
:: гарантии поставок, включая создание запланированного и транспарентного механизма принятия решений и надежных гарантий поставок;

- qu'il soit mené comme un véritable dialogue, sans condition préalable, menace, ultimatum ou résultat prédéterminé;
- проводится в качестве подлинного диалога, без предварительных условий, угроз, ультиматумов или заранее предусмотренных результатов;

le message de ces jours particuliers est que l'avenir n'est pas prédéterminé; aucun conflit n'est inévitable.
Идея, которую несут в себе эти особые дни, заключается в том, что будущее не предопределено, а конфликты не неизбежны.

1. il n'y a aucune hiérarchie prédéterminée entre les différentes formes de pratique.
1. Заранее установленной иерархии различных форм практики не существует.