Results for profitables translation from French to Russian

Établissement de relations profitables avec le secteur privé
- налаживание благотворных связей с частным сектором

ces deux réalisations sont très profitables à tous les iraquiens.
Эти меры существенно улучшили положение всех иракцев.

les résultats des travaux devraient être profitables aux habitants des zones arides.
Эта работа должна приносить свои плоды всем жителям засушливых районов.

À cet égard, les échanges des deux tribunaux sont profitables depuis des années.
В этой связи следует отметить, что уже многие годы между этими структурами проводится плодотворный обмен опытом.

les processus de développement forestier auxquels prennent part ces peuples doivent leur être profitables.
Процессы с участием коренных народов должны создавать благоприятные изменения в предлагаемом развитии событий.

39. plusieurs améliorations du régime de contingents tarifaires seraient profitables aux pays en développement.
39. Для развивающихся стран могли бы быть полезны несколько усовершенствований в системе тарифных квот.

1) une coopération nord-sud et une coopération sud-sud mutuellement profitables;
1) взаимовыгодное сотрудничество Север-Юг, а также Юг-Юг;

comment les investissements directs à l'étranger peuventils être profitables au développement économique?
Каким образом вывоз ПИИ может способствовать экономическому развитию?

46. des consultations régulières seraient nettement plus profitables si le dialogue produit des résultats tels que :
46. Действенность регулярных консультаций можно значительно повысить, если итогом такого диалога будет следующее:

les relations entre les organes principaux de l'onu sont généralement vues comme complémentaires et mutuellement profitables.
Отношения между основными органами Организации Объединенных Наций обычно рассматриваются как взаимодополняющие и взаимоукрепляющие.

toute position considérant plus profitables l'inégalité et l'injustice existantes découlant de la force doit être éliminée.
И надо устранить всякий подход на тот счет, что нынешнее неравенство и несправедливость, которые проистекают из фактора силы, носят более благотворный характер.

or, la mondialisation devrait être profitable à tous, de façon équitable.
Глобализация должна быть открытой для всех и справедливой.